Inklingo
← Dictionnaire

clasificación

klah-see-fee-kah-syohnklasifikaˈθjon

“clasificación” signifie “classification” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

classification, tri

Aussi : catégorisation
NomfB1
La main d'un enfant triant des blocs de bois colorés dans des paniers de différentes couleurs par leur forme.

📝 En Action

La clasificación de los libros en la biblioteca es por temas.

A2

La classification des livres dans la bibliothèque se fait par sujet.

Necesitamos una mejor clasificación para estos documentos.

B1

Nous avons besoin d'un meilleur système de tri pour ces documents.

La clasificación científica de las plantas es muy compleja.

B2

La classification scientifique des plantes est très complexe.

Connexions de Mots

Synonymes

  • ordenación (arrangement)
  • categorización (catégorisation)

Antonymes

Collocations Courantes

  • clasificación arancelaria – classification tarifaire
  • criterios de clasificación – critères de tri

classement, classement

Aussi : qualification, tableau des scores
NomfA2
Un podium à plusieurs niveaux avec trois athlètes tenant des médailles, représentant leurs rangs dans une compétition.

📝 En Action

Nuestro equipo va primero en la clasificación de la liga.

A2

Notre équipe est première au classement de la ligue.

España consiguió la clasificación para el Mundial.

B1

L'Espagne a obtenu la qualification pour la Coupe du Monde.

Mira la clasificación para ver quién ganó la carrera.

A2

Regardez le tableau des scores pour voir qui a gagné la course.

Connexions de Mots

Synonymes

  • tabla (tableau/graphique)
  • ranking (classement)

Antonymes

  • descalificación (disqualification)
  • eliminación (élimination)

Collocations Courantes

  • clasificación general – classement général
  • puesto de clasificación – position de qualification

Expressions & Idiomes

  • estar en puestos de clasificación – être en position de se qualifier pour le tour suivant

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "clasificación" en espagnol :

catégorisation→classification→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : clasificación

Question 1 sur 3

Si votre équipe de football préférée est à la 3ème place, où pouvez-vous voir cette information ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
clasificar(classifier/trier) — Verbe
clasificado(classé/qualifié) — Adjectif
clasificatorio(qualificatif (tour/match)) — Adjectif
🎵 Rimes▼
estaciónnacióncanción
📚 Étymologie▼

Du latin 'classis' (signifiant groupe ou division) et du suffixe '-fication' (signifiant l'acte de faire). Cela signifie essentiellement 'l'acte de créer des groupes'.

Première attestation : 18th century

Cognats (Mots apparentés)

English: classificationFrench: classificationItalian: classificazione

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce 'el' ou 'la' clasificación ?

C'est toujours 'la'. La plupart des mots se terminant par -ción sont féminins.

Quelle est la différence entre 'clasificación' et 'calificación' ?

'Clasificación' (avec un L) signifie tri ou classement. 'Calificación' (avec un C) signifie une note, un score ou une évaluation.

Puis-je utiliser ce mot pour 'annonces classées' ?

Pas exactement. Pour les annonces elles-mêmes, nous utilisons généralement l'adjectif pluriel 'clasificados' (anuncios clasificados).