clasificar
“clasificar” signifie “classifier” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
classifier, trier
Aussi : classer
📝 En Action
Necesito clasificar estos documentos por fecha.
A2Je dois trier ces documents par date.
Los científicos clasifican a los animales en diferentes grupos.
B1Les scientifiques classent les animaux en différents groupes.
Es difícil clasificar esta película; es un poco de todo.
B2Il est difficile de catégoriser ce film ; il est un peu de tout.
se qualifier
Aussi : se classer
📝 En Action
Nuestro equipo se clasificó para la final.
B1Notre équipe s'est qualifiée pour la finale.
Solo los tres mejores clasificarán.
B1Seuls les trois meilleurs se qualifieront.
Ella se clasificó en primer lugar.
B2Elle s'est classée première.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "clasificar" en espagnol :
classer→classifier→se classer→se qualifier→trier→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : clasificar
Question 1 sur 3
Comment dit-on 'J'ai trié le courrier' au passé (Pretérito) ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'classis' (qui signifie groupe, division ou flotte) et 'facere' (faire). Essentiellement, 'faire un groupe'.
Première attestation : 18th century (Modern Spanish)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'clasificar' est irrégulier ?
Il est majoritairement régulier, mais il a un changement orthographique. Dans la forme 'yo' du passé (clasifiqué) et dans toutes les formes du subjonctif présent (clasifique, clasifiques, etc.), le 'c' devient 'qu' pour maintenir le son 'k' dur.
Quelle est la différence entre 'ordenar' et 'clasificar' ?
'Ordenar' est généralement utilisé pour mettre des choses en ordre ou ranger (comme une pièce). 'Clasificar' sert à placer des choses dans des groupes ou catégories spécifiques basés sur leurs caractéristiques.
Signifie-t-il seulement 'trier' ?
Non, en espagnol, c'est aussi la principale façon de dire 'se qualifier' dans le sport, comme se qualifier pour les Jeux Olympiques ou la Coupe du Monde.