Comment dire "classifier" en espagnol
Le mot espagnol pour “classifier” est “clasificar” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Necesito clasificar estos documentos por fecha.
Je dois trier ces documents par date.
Los científicos clasifican a los animales en diferentes grupos.
Les scientifiques classent les animaux en différents groupes.
Es difícil clasificar esta película; es un poco de todo.
Il est difficile de catégoriser ce film ; il est un peu de tout.
Changement orthographique de 'C' en 'QU'
Lorsqu'un verbe se termine par '-car', le 'c' se transforme en 'qu' devant un 'e'. Cela se produit dans la forme 'yo' du passé simple (Pretérito) et dans la forme 'spéciale' (Subjuntivo). C'est juste pour maintenir la consistance du son 'k' !
Utiliser 'por' pour trier
Lorsque vous voulez dire que vous triez quelque chose 'par' un certain critère (comme la couleur ou la taille), utilisez toujours le mot 'por'. Par exemple : 'clasificar por colores'.
Erreur d'orthographe au passé
Erreur : “Yo clasificé los libros.”
Correction : Yo clasifiqué los libros. (N'oubliez pas le 'qu' pour conserver le son 'k' dur !)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.