Inklingo
← Dictionnaire

colchón

kol-CHON/kolˈt͡ʃon/

matelas

Aussi : coussin
NommA1
Un matelas blanc épais et confortable avec un motif matelassé reposant sur un cadre de lit en bois simple.

📝 En Action

Este colchón es muy cómodo y blando.

A1

Ce matelas est très confortable et moelleux.

Necesitamos comprar un colchón nuevo para la cama de invitados.

A2

Nous devons acheter un nouveau matelas pour le lit d'appoint.

Connexions de Mots

Synonymes

  • lecho (lit/canapé (poétique))

Collocations Courantes

  • colchón de muelles – matelas à ressorts
  • colchón de espuma – matelas en mousse
  • darle la vuelta al colchón – retourner le matelas

marge de sécurité, tampon

Aussi : filet de sécurité
NommB2
Un petit tas de pièces d'or reposant en toute sécurité dans un bocal en verre sur une étagère.

📝 En Action

Es bueno tener un colchón de ahorros para las emergencias.

B2

C'est bien d'avoir une marge d'économies pour les urgences.

El equipo tiene un colchón de cinco puntos sobre el segundo lugar.

B2

L'équipe a une avance (marge) de cinq points sur la deuxième place.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • déficit (déficit)

Collocations Courantes

  • colchón financiero – coussin financier
  • servir de colchón – servir de tampon

Expressions & Idiomes

  • guardar dinero bajo el colchón – Économiser de l'argent à la maison au lieu de le mettre à la banque.

Vocabulary Collections

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "colchón" en espagnol :

coussin→matelas→tampon→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : colchón

Question 1 sur 1

Si quelqu'un dit qu'il a un 'colchón de tiempo', qu'est-ce que cela signifie ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
colchonería(magasin de matelas) — Nom
colchoneta(tapis fin/coussin) — Nom
colchonero(fabricant de matelas (aussi un surnom pour les fans de l'Atlético de Madrid)) — Nom
🎵 Rimes▼
avióncorazóncampeón
📚 Étymologie▼

Vient du mot 'colcha' (couvre-lit/édredon), qui remonte au mot latin 'culcita', signifiant un sac ou un coussin rembourré.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

French: couetteEnglish: quilt

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi les supporters de l'Atlético de Madrid sont-ils appelés 'colchoneros' ?

Autrefois, les matelas en Espagne étaient recouverts d'un tissu à rayures rouges et blanches. Comme le maillot de l'Atlético de Madrid est à rayures rouges et blanches, les gens ont commencé à les appeler les 'fabricants de matelas'.

Est-ce que 'colchón' est utilisé pour un matelas pneumatique ?

Oui, mais on précise généralement : 'colchón hinchable' ou 'colchón de aire'.