Inklingo
← Dictionnaire

lecho

LE-choˈletʃo

lit

Aussi : lit de mort
NommB2formal
Un lit en bois orné et élégant avec des draps de soie blanche et des oreillers moelleux dans une pièce ensoleillée.

📝 En Action

El guerrero descansaba en su lecho de piedra.

B2

Le guerrier se reposait sur son lit de pierre.

El anciano se despidió de su familia en su lecho de muerte.

B2

Le vieil homme a dit au revoir à sa famille sur son lit de mort.

Connexions de Mots

Synonymes

  • cama (lit (usage courant))
  • tálamo (lit nuptial (très formel))

Collocations Courantes

  • lecho de muerte – lit de mort
  • lecho nupcial – lit nuptial
  • lecho de rosas – lit de roses (une vie facile)

Expressions & Idiomes

  • No ser un lecho de rosas – Être difficile ou plein de problèmes

lit

Aussi : fond
NommB2
Le fond sablonneux d'une rivière d'un bleu clair avec des pierres lisses et de petites plantes sous l'eau.

📝 En Action

El lecho del río estaba cubierto de piedras lisas.

B2

Le lit de la rivière était couvert de pierres lisses.

Muchos tesoros se esconden en el lecho marino.

B2

De nombreux trésors sont cachés dans le fond marin.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • lecho del río – lit de rivière
  • lecho marino – fond marin

lit, couche

NommC1
Une épaisse couche de paille dorée étalée sur le sol d'une grange en bois.

📝 En Action

Sirve el pescado sobre un lecho de verduras.

C1

Servez le poisson sur un lit de légumes.

Las semillas necesitan un lecho de tierra fértil.

C1

Les graines ont besoin d'un lit de terre fertile.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • un lecho de hojas – un lit de feuilles

Vocabulary Collections

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "lecho" en espagnol :

couche→fond→lit→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : lecho

Question 1 sur 2

Si vous écrivez un poème formel sur un roi qui se repose, quel mot est le plus approprié ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
lechar(traire (origine sans rapport mais orthographe similaire)) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'lectus', qui signifiait simplement 'lit' ou 'canapé'. Il partage la même racine que le mot français 'lit' (dans le sens de meuble) et le mot anglais 'litter' (dans le sens de civière ou de lit portatif).

Première attestation : 10th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: leitoFrench: litItalian: letto

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Puis-je utiliser 'lecho' pour désigner un lit d'hôtel ?

Techniquement oui, mais cela sonnerait très étrange. Vous devez utiliser 'cama' pour tout arrangement de sommeil normal.

Est-ce que 'lecho' est utilisé au pluriel ?

Oui, 'lechos' existe, mais il est beaucoup moins courant que la forme singulière, sauf pour décrire plusieurs lits de rivière.