cauce
“cauce” signifie “lit de rivière” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
lit de rivière, chenal
Aussi : fossé
📝 En Action
Las piedras en el cauce del río son muy suaves.
A2Les pierres dans le lit de la rivière sont très lisses.
El río se salió de su cauce tras la tormenta.
B1La rivière a débordé de son lit après la tempête.
Es necesario limpiar el cauce para evitar inundaciones.
B2Il est nécessaire de nettoyer le chenal pour prévenir les inondations.
canal, cours
Aussi : moyen
📝 En Action
Debemos buscar un cauce legal para esta protesta.
C1Nous devons trouver un canal légal pour cette manifestation.
La negociación volvió a su cauce normal tras el desacuerdo.
C1La négociation a repris son cours normal après le désaccord.
Esta asociación es el cauce para las quejas de los vecinos.
B2Cette association est le canal pour les plaintes des voisins.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : cauce
Question 1 sur 3
Si une rivière déborde à cause de fortes pluies, on dit qu'elle a quitté son... ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Dérivé du mot latin 'calix', qui désignait une coupe, un tuyau ou un canal pour l'eau.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'cauce' est la même chose que 'río' ?
Pas exactement. 'Río' est la rivière elle-même (l'eau et le terrain), tandis que 'cauce' désigne spécifiquement le sol ou le chemin sur lequel l'eau coule.
Comment éviter de confondre 'cauce' et 'cause' ?
Rappelez-vous que 'cauce' (avec un C) est une chose (un nom), comme un canal. 'Cause' (avec un S) est une action, faisant partie du verbe 'causar' (causer).
Peut-on utiliser 'cauce' pour les chaînes de médias sociaux ?
Généralement non. Pour les médias sociaux ou la télévision, on utilise 'canal'. 'Cauce' est réservé aux rivières ou aux procédures/manières formelles de faire les choses.