conjuntamente
“conjuntamente” signifie “ensemble” en espagnol (en faisant une action en groupe).
ensemble, conjointement
Aussi : en collaboration avec
📝 En Action
Los dos equipos trabajaron conjuntamente para terminar a tiempo.
A2Les deux équipes ont travaillé ensemble pour finir à temps.
El plan fue desarrollado conjuntamente por el gobierno y las empresas.
B1Le plan a été développé conjointement par le gouvernement et les entreprises.
Debemos actuar conjuntamente para resolver este problema global.
B2Nous devons agir en collaboration les uns avec les autres pour résoudre ce problème mondial.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : conjuntamente
Question 1 sur 3
Quel mot est une manière plus informelle de dire 'conjuntamente' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin 'coniunctus', signifiant 'joint ensemble'. Il combine 'con-' (avec) et 'iungere' (joindre), plus le suffixe '-mente' qui crée des adverbes.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Puis-je utiliser 'conjuntamente' pour décrire des personnes assises ensemble ?
Pas vraiment. Utilisez 'juntos' pour la localisation physique. 'Conjuntamente' est pour quand les gens *accomplissent une action* ou travaillent sur une tâche en tant qu'unité.
Est-ce 'conjuntamente' ou 'conjunto-mente' ?
C'est un seul mot : 'conjuntamente'. En espagnol, nous n'utilisons pas de traits d'union pour connecter la terminaison '-mente'.
Comment prononce-t-on le 'j' dans ce mot ?
Le 'j' en espagnol ressemble à un 'h' aspiré français, comme dans le mot 'hot' mais avec un peu plus de friction à l'arrière de la gorge.