Inklingo
← Dictionnaire

conocen

koh-NOH-sen/koˈno.sen/

“conocen” signifie “ils connaissent” en espagnol (signifiant qu'ils sont familiers avec une personne, un lieu ou une chose).

ils connaissent, vous connaissez tous

Aussi : ils sont familiers avec, ils rencontrent
VerbeA1irregular er
Spain
Deux enfants souriants se tiennent joyeusement à côté d'un chien brun familier, caressant doucement sa tête, illustrant qu'ils connaissent l'animal.
infinitiveconocer
gerundconociendo
past Participleconocido

📝 En Action

Ellos conocen bien la ciudad de Madrid.

A1

Ils connaissent bien la ville de Madrid.

Mis padres no conocen a mi nuevo jefe.

A2

Mes parents ne connaissent pas mon nouveau patron.

¿Ustedes conocen el camino a la playa?

A2

Connaissez-vous le chemin de la plage ?

Las personas que conocen la verdad no hablan.

B1

Les gens qui connaissent la vérité ne parlent pas.

Connexions de Mots

Synonymes

  • saben (ils savent (des faits/compétences))
  • identifican (ils identifient)

Antonymes

  • ignoran (ils ignorent)
  • desconocen (ils ne connaissent pas)

Collocations Courantes

  • conocen el área – ils connaissent la zone
  • conocen la historia – ils sont familiers avec l'histoire

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedconoce
yoconozco
túconoces
ellos/ellas/ustedesconocen
nosotrosconocemos
vosotrosconocéis

imperfect

él/ella/ustedconocía
yoconocía
túconocías
ellos/ellas/ustedesconocían
nosotrosconocíamos
vosotrosconocíais

preterite

él/ella/ustedconoció
yoconocí
túconociste
ellos/ellas/ustedesconocieron
nosotrosconocimos
vosotrosconocisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedconozca
yoconozca
túconozcas
ellos/ellas/ustedesconozcan
nosotrosconozcamos
vosotrosconozcáis

imperfect

él/ella/ustedconociera
yoconociera
túconocieras
ellos/ellas/ustedesconocieran
nosotrosconociéramos
vosotrosconocierais
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "conocen" en espagnol :

ils connaissent→ils rencontrent→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : conocen

Question 1 sur 2

Quelle phrase en français est la meilleure traduction pour : 'Mis tíos conocen bien la zona.' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
crecenofrecen
📚 Étymologie▼

Le verbe *conocer* vient du verbe latin *cognōscere*, qui signifie 'connaître' ou 'apprendre à connaître'. Cette racine mettait l'accent sur l'expérience directe et la reconnaissance, c'est pourquoi l'espagnol l'utilise pour être familier avec les lieux et les personnes.

Première attestation : 10th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: conhecemFrench: connaissent

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi la forme 'yo' de conocer (conozco) a-t-elle un 'z' mais 'conocen' n'en a pas ?

C'est une irrégularité courante dans les verbes espagnols se terminant par -cer ou -cir. Le 'z' n'est ajouté que dans la forme 'yo' du présent (conozco) et dans tout le subjonctif (conozca, conozcan) pour conserver un son 's' cohérent qui était historiquement présent dans la racine du verbe.

Comment dire 'Vous connaissez' si je m'adresse à des amis en Espagne ?

Dans les situations informelles en Espagne, vous devez utiliser la forme 'vosotros' : 'conocéis'. 'Conocen' est réservé au formel 'ustedes' ou à l'Amérique latine.