consideración
“consideración” signifie “considération” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
considération
Aussi : respect, bienveillance
📝 En Action
Ten un poco de consideración con tus vecinos y no hagas ruido.
B1Ayez un peu de considération pour vos voisins et ne faites pas de bruit.
Ella siempre actúa con mucha consideración hacia los demás.
B1Elle agit toujours avec beaucoup de bienveillance envers les autres.
considération
Aussi : analyse, estime
📝 En Action
Tomaremos su propuesta en consideración para el próximo proyecto.
B2Nous prendrons votre proposition en considération pour le prochain projet.
Es un profesional de gran consideración en este hospital.
C1C'est un professionnel de grande estime dans cet hôpital.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : consideración
Question 1 sur 2
Si vous voulez dire 'Prenez-le en compte', quelle expression devriez-vous utiliser ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'consideratio', qui signifiait à l'origine observer attentivement les étoiles (comme un astrologue) pour prendre une décision.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'consideración' et 'atención' ?
'Atención' est simplement le fait de porter son attention sur quelque chose, tandis que 'consideración' implique de l'empathie, du respect ou un processus de réflexion analytique plus profond.
Peut-on utiliser 'consideración' pour signifier un statut social élevé ?
Oui, dans l'espagnol formel, dire que quelqu'un est 'de mucha consideración' signifie qu'il est très respecté ou qu'il occupe une position importante.