contención
“contención” signifie “confinement” en espagnol (empêcher quelque chose de se répandre).
confinement, retenue
Aussi : limitation, soutien
📝 En Action
El muro de contención evitó que el río inundara la ciudad.
A2Le mur de soutènement a empêché la rivière d'inonder la ville.
El paciente necesita contención emocional en este momento difícil.
B1Le patient a besoin de soutien et de stabilité émotionnelle dans ce moment difficile.
El gobierno anunció nuevas medidas de contención del gasto público.
B2Le gouvernement a annoncé de nouvelles mesures pour freiner les dépenses publiques.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : contención
Question 1 sur 3
Lequel des éléments suivants est une utilisation physique de 'contención' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'contentio', qui vient de 'continere', signifiant 'tenir ensemble'. Il partage les mêmes racines que le mot français 'contenir'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
'Contención' signifie-t-il 'contention' (comme une dispute) ?
Rarement. Bien qu'ils partagent une origine commune, 'contención' en espagnol fait presque toujours référence à l'action de retenir ou de contenir quelque chose. Pour une dispute ou un argument, les hispanophones utilisent généralement 'contienda' ou 'disputa'.
'Contención' est-il utilisé en psychologie ?
Oui ! C'est un terme très courant pour aider un patient à gérer des émotions accablantes ou à prévenir l'automutilation.
Puis-je utiliser 'contención' pour un bac à ordures ?
Non. Pour un bac ou un conteneur physique, utilisez le mot 'contenedor'.