contenedor

bac?pour les ordures ou le recyclage,benne?grand conteneur extérieur pour les déchets

Aussi :réceptacle à déchets?formal

kon-teh-nah-DOR

/kon.te.naˈðoɾ/

NommA2

neutralSpainMexico

Une poubelle de recyclage simple, de couleur vive et bleue, avec un couvercle articulé, légèrement débordant de papier froissé et de bouteilles en plastique.

Un 'contenedor' (bac) utilisé pour le recyclage des déchets.

contenedor(Nom)

mA2

bac

pour les ordures ou le recyclage

benne

grand conteneur extérieur pour les déchets

Aussi :

réceptacle à déchets

formal

📝 En Action

Tienes que tirar el cartón en el contenedor azul.

Tu dois jeter le carton dans le bac de recyclage bleu.

Los trabajadores vaciaron el contenedor de basura esta mañana.

Les ouvriers ont vidé la benne à ordures ce matin.

Connexions de Mots

Synonymes

cubo de basura (poubelle)
papelera (corbeille à papier)

Collocations Courantes

contenedor de reciclaje – bac de recyclage
contenedor de vidrio – bac de recyclage pour le verre

💡 Points de grammaire

Toujours Masculin

Puisque 'contenedor' se termine par -dor, c'est un nom masculin et il utilise toujours 'el' ou 'un'. Le pluriel est 'los contenedores'. En français, les équivalents comme 'le bac' ou 'le conteneur' sont également masculins.

⭐ Conseils d''utilisation

Les Couleurs dans la Rue

Dans de nombreuses villes hispanophones, différents 'contenedores' de couleurs sont utilisés pour différents types de déchets (par exemple, vert pour le verre, jaune pour le plastique/les canettes). Cela ressemble à l'organisation des poubelles de tri en France.

Un conteneur maritime massif en métal ondulé de couleur rouge vif reposant sur un quai en béton, prêt pour le transport maritime.

Un 'contenedor' (conteneur maritime) massif utilisé pour le transport de marchandises par voie maritime.

contenedor(Nom)

mB1

conteneur maritime

grande boîte métallique pour le transport

Aussi :

conteneur de fret

transportation

📝 En Action

Las mercancías llegaron al puerto dentro de un contenedor de veinte pies.

Les marchandises sont arrivées au port à l'intérieur d'un conteneur maritime de vingt pieds.

Necesitamos alquilar varios contenedores para la mudanza internacional.

Nous devons louer plusieurs conteneurs pour le déménagement international.

Connexions de Mots

Synonymes

caja (boîte)

Collocations Courantes

contenedor marítimo – conteneur maritime
contenedor refrigerado – conteneur réfrigéré

⭐ Conseils d''utilisation

Terminologie Technique

Lorsque vous parlez de commerce mondial, vous pourriez entendre des types spécifiques, comme 'contenedor cisterna' (citerne conteneur) pour les liquides. Cela correspond au terme français 'conteneur-citerne'.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : contenedor

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'contenedor' pour signifier une grande poubelle ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

contener(contenir, retenir) - Verbe

contenido(contenu) - Nom

contención(confinement, contention) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'contenedor' est utilisé pour les petits récipients ménagers, comme les boîtes Tupperware ?

Généralement non. Pour les petits récipients de cuisine, les hispanophones utilisent plutôt 'recipiente' ou 'táper' (dérivé de Tupperware). 'Contenedor' est réservé aux grands bacs, industriels ou publics.

Pourquoi est-ce toujours masculin (el contenedor) ?

En espagnol, les noms qui se terminent par le suffixe '-dor' et désignent un outil ou un objet (comme 'secador' ou 'ascensor') sont presque toujours masculins, c'est pourquoi on dit 'el contenedor'. C'est une règle de genre assez fiable en espagnol pour ces suffixes.