Inklingo
← Dictionnaire

convierte

kon-VYEHR-tehkonˈbjeɾte

“convierte” signifie “convertit” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

convertit, transforme

Aussi : transforme
A2irregular (stem-changing e > ie) ir
Une illustration de livre d'histoires coloré montrant un rocher gris se transformant en une pièce d'or étincelante en plein air.
infinitiveconvertir
gerundconvirtiendo
past Participleconvertido

📝 En Action

Esta máquina convierte la luz solar en electricidad.

A2

Cette machine convertit la lumière solaire en électricité.

El chef convierte ingredientes simples en platos deliciosos.

B1

Le chef transforme des ingrédients simples en plats délicieux.

Connexions de Mots

Synonymes

  • transforma (transforme)
  • cambia (change)

Collocations Courantes

  • convierte datos en información – convertit des données en informations

devient, se convertit (à une religion/croyance)

Aussi : est transformé
B1irregular (stem-changing e > ie) ir
Une illustration de livre d'histoires coloré montrant une chenille verte en pleine transformation en un papillon monarque coloré.
infinitiveconvertirse
gerundconvirtiéndose
past Participleconvertido

📝 En Action

Con el tiempo, la casa se convierte en un hogar.

A2

Avec le temps, la maison devient un foyer.

Ella se convierte en la líder del equipo.

B1

Elle devient le chef de l'équipe.

Mi amigo se convierte al budismo.

B2

Mon ami se convertit au bouddhisme.

Connexions de Mots

Synonymes

  • llega a ser (devient (progressivement))
  • se hace (devient (volontairement))

Collocations Courantes

  • se convierte en un problema – cela devient un problème

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedconvierte
yoconvierto
túconviertes
ellos/ellas/ustedesconvierten
nosotrosconvertimos
vosotrosconvertís

imperfect

él/ella/ustedconvertía
yoconvertía
túconvertías
ellos/ellas/ustedesconvertían
nosotrosconvertíamos
vosotrosconvertíais

preterite

él/ella/ustedconvirtió
yoconvertí
túconvertiste
ellos/ellas/ustedesconvirtieron
nosotrosconvertimos
vosotrosconvertisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedconvierta
yoconvierta
túconviertas
ellos/ellas/ustedesconviertan
nosotrosconvirtamos
vosotrosconvirtáis

imperfect

él/ella/ustedconvirtiera
yoconvirtiera
túconvirtieras
ellos/ellas/ustedesconvirtieran
nosotrosconvirtiéramos
vosotrosconvirtierais
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "convierte" en espagnol :

convertit→devient→est transformé→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : convierte

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'convierte' au sens réfléchi (signifiant 'devenir') ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
convertir(convertir/changer) — Verbe
conversión(conversion/changement (nom)) — Nom
convertible(convertible) — Adjectif
🎵 Rimes▼
adviertedivierte
📚 Étymologie▼

Du verbe latin *convertere*, signifiant 'tourner autour' ou 'retourner'. Son sens fondamental a toujours été lié au changement directionnel ou substantiel.

Première attestation : Medieval Spanish (c. 13th century)

Cognats (Mots apparentés)

English: convertFrench: convertir

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'convierte' et 'cambia' ?

'Cambia' est un mot général pour 'change' (ex: changer de vêtements ou changer de chaîne). 'Convierte' implique une transformation de substance ou de forme, transformant souvent une chose *en* quelque chose de complètement différent (ex: transformer l'eau en vapeur ou changer de croyances).

Pourquoi 'convierte' est-il utilisé pour la 3e personne du singulier, mais 'convertimos' pour la première personne du pluriel ?

'Convertir' est un verbe irrégulier qui subit un changement de radical (e > ie) au présent. Ce changement affecte les formes singulières et la forme 'ellos/ellas/ustedes', mais pas les formes 'nosotros' ou 'vosotros', qui restent régulières. C'est une irrégularité propre à l'espagnol, différente des irrégularités que l'on trouve en français.