Comment dire "est transformé" en espagnol
Le mot espagnol pour “est transformé” est “convierte” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Con el tiempo, la casa se convierte en un hogar.
Avec le temps, la maison devient un foyer.
Ella se convierte en la líder del equipo.
Elle devient le chef de l'équipe.
Mi amigo se convierte al budismo.
Mon ami se convertit au bouddhisme.
Action Réflexive ('Se')
Lorsque la personne ou la chose qui agit est aussi celle qui est changée, vous devez utiliser le pronom 'se' avant le verbe (ou 'me,' 'te,' 'nos,' etc.). Cela signifie que le sujet se change lui-même. C'est l'équivalent du pronom réfléchi en français (ex: Il se lave).
Oublier le 'Se' pour le changement personnel
Erreur : “El niño convierte en adulto.”
Correction : El niño se convierte en adulto. (L'enfant se change lui-même en adulte, donc 'se' est requis, comme *L'enfant devient adulte*.)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.