corten
“corten” signifie “Coupez (ordre au pluriel)” en espagnol (Donner un ordre à un groupe (vous/ustedes)).
Coupez (ordre au pluriel), Arrêtez / Interrompez (ordre au pluriel)
Aussi : Qu'ils coupent / Que vous coupiez
📝 En Action
Por favor, corten el pastel en ocho pedazos iguales.
A2S'il vous plaît, coupez le gâteau en huit parts égales.
El director gritó: '¡Corten! ¡La escena está perfecta!'
B1Le réalisateur a crié : 'Coupez ! La scène est parfaite !'
Es necesario que corten la luz antes de empezar a trabajar.
B1Il est nécessaire qu'ils coupent le courant avant de commencer à travailler.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : corten
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'corten' comme un ordre ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
'Corten' vient du verbe 'cortar', qui a évolué à partir du verbe latin *curtare*, signifiant 'raccourcir' ou 'mutiler'. L'idée de rendre quelque chose plus court ou de le séparer a toujours été centrale dans la signification du mot.
Première attestation : 12th century (as the root verb 'cortar')
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'corten' est seulement utilisé pour couper physiquement ?
Non. Bien que cela signifie 'couper', c'est très souvent utilisé au sens figuré pour signifier 'arrêter', 'interrompre' ou 'déconnecter' (comme couper le courant ou interrompre une conversation).
Comment savoir si 'corten' est un ordre ou une phrase au subjonctif ?
S'il est le premier mot de la phrase (ou suit un nom) et est entouré de points d'exclamation (¡Corten !), c'est un ordre. S'il suit des mots comme 'que' et des verbes d'émotion ou de doute (Espero que corten...), c'est la forme du subjonctif.