cortesía
“cortesía” signifie “courtoisie” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
courtoisie, politesse
Aussi : civilité
📝 En Action
Siempre saluda con mucha cortesía a sus vecinos.
A2Il salue toujours ses voisins avec beaucoup de courtoisie.
La cortesía es esencial para una buena convivencia.
B1La politesse est essentielle pour bien vivre ensemble.
Agradeció el gesto de cortesía del mesero.
B2Il a apprécié le geste de courtoisie du serveur.
article/service offert
Aussi : cadeau gratuit
📝 En Action
El hotel nos ofreció el desayuno de cortesía.
B1L'hôtel nous a offert le petit-déjeuner gratuitement (en guise de courtoisie).
Este aperitivo es cortesía de la casa.
B1Cet apéritif est offert par la maison.
Recibimos entradas de cortesía para el concierto.
B2Nous avons reçu des billets gratuits pour le concert.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : cortesía
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'cortesía' pour signifier 'quelque chose de gratuit' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient de l'idée de la 'corte' (cour), spécifiquement une cour royale. Dans ces cadres formels, des normes élevées de comportement et d'étiquette étaient attendues, liant le concept de la cour directement aux bonnes manières et au comportement raffiné.
Première attestation : Around the 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'cortesía' et 'amabilidad' ?
'Amabilidad' est la gentillesse ou la cordialité générale, souvent chaleureuse et personnelle. 'Cortesía' est davantage axée sur le respect, l'étiquette et le comportement approprié, surtout en public ou dans des situations formelles.
Puis-je utiliser 'cortesía' pour dire 'merci' ?
Non, vous devez utiliser 'gracias.' Cependant, vous pouvez dire 'Le agradezco la cortesía' (Je vous remercie pour la courtoisie) pour reconnaître une action ou une faveur polie.