Inklingo
← Dictionnaire

cráneo

KRAH-neh-oh/ˈkɾa.ne.o/

“cráneo” signifie “crâne” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

crâne

Aussi : cranium
NommA2
Une illustration simple, de face, d'un crâne humain, généralement blanche ou de couleur os.

📝 En Action

Necesitamos una radiografía para ver si hay daño en el cráneo.

B1

Nous avons besoin d'une radiographie pour voir s'il y a des dommages au crâne.

El casco protege el cráneo en caso de caída.

A2

Le casque protège le crâne en cas de chute.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • fractura de cráneo – fracture du crâne
  • hueso del cráneo – os du crâne

cerveau

Aussi : tête
NommB2informal
Silhouette de la tête d'un personnage simple avec une ampoule lumineuse flottant directement au-dessus, symbolisant une idée ou une intelligence.

📝 En Action

Tienes que usar el cráneo para resolver este problema.

B2

Tu dois utiliser ta tête (ou ton cerveau) pour résoudre ce problème.

Ese chico es un cráneo para la física.

C1

Ce gamin est un génie (ou une tête) en physique.

Connexions de Mots

Synonymes

Expressions & Idiomes

  • ser un cráneo – être très intelligent ou un génie

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "cráneo" en espagnol :

cranium→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : cráneo

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'cráneo' dans son sens littéral et anatomique ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
craneal(crânien) — Adjectif
craneología(crâniologie (étude des crânes)) — Nom
🎵 Rimes▼
oceánocontemporáneo
📚 Étymologie▼

Ce mot vient du latin *cranium*, lui-même emprunté au grec ancien *kranion*. Les deux signifiaient 'tête' ou 'crâne', montrant sa longue histoire en tant que terme désignant la structure osseuse protectrice.

Première attestation : 15th century (in Spanish)

Cognats (Mots apparentés)

English: craniumItalian: cranio

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'cráneo' et 'cabeza' ?

'Cráneo' fait spécifiquement référence à la partie osseuse de la tête (le crâne). 'Cabeza' est le mot général pour désigner toute la tête, y compris le visage, les cheveux et le cerveau à l'intérieur.

Est-ce que 'cráneo' est un mot courant ?

Oui, son sens littéral (crâne) est courant dans les contextes médicaux et de sécurité. Son sens figuré (intelligence) est moins fréquent et surtout utilisé dans les conversations décontractées et informelles.