crímenes
“crímenes” signifie “crimes” en espagnol (actes illégaux graves).
crimes, infractions
Aussi : délits graves, atrocités
📝 En Action
La policía está investigando una serie de crímenes en el barrio.
A2La police enquête sur une série de crímenes dans le quartier.
Los crímenes de guerra no deben quedar impunes.
B2Les crímenes de guerre ne doivent pas rester impunis.
El informe detalla los crímenes financieros cometidos por la empresa.
B1Le rapport détaille les crímenes financiers commis par l'entreprise.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : crímenes
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'crímenes' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin *crīmen*, qui signifiait à l'origine 'accusation', 'charge' ou 'décision judiciaire', avant d'évoluer dans les langues romanes pour signifier l'infraction elle-même.
Première attestation : Appeared in Spanish during the early Middle Ages, derived directly from the Latin root.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Comment savoir quand utiliser 'crímenes' par rapport à 'delitos' ?
'Crímenes' fait généralement référence aux infractions les plus graves, souvent celles passibles de longues peines de prison. 'Delitos' est un terme plus large qui peut inclure des infractions moins graves, bien que dans le langage courant, ils soient souvent utilisés de manière interchangeable.
Pourquoi 'crímenes' est-il masculin, alors que de nombreux mots espagnols se terminant par -e sont féminins ?
Bien que de nombreux noms se terminant par -e soient féminins, 'crímenes' (et son singulier 'crimen') est masculin. Vous devez simplement mémoriser qu'il appartient au groupe 'el/los'. Considérez-le comme une exception au modèle courant.