Inklingo
← Dictionnaire

delitos

deh-LEE-tohs/deˈlitos/

“delitos” signifie “crimes” en espagnol (actes qui enfreignent la loi).

crimes, infractions

Aussi : crimes graves, délits mineurs
NommB1
Spain
Une illustration de livre d'histoires aux couleurs vives montrant une personne simplifiée enjambant délibérément un ruban de barrière rouge vif et épais marqué d'un symbole d'interdiction universel, symbolisant l'acte de violer la loi.

📝 En Action

La policía está investigando una serie de delitos menores en el vecindario.

B1

La police enquête sur une série de délits mineurs dans le quartier.

Los delitos financieros son a menudo difíciles de probar en la corte.

B2

Les crimes financiers sont souvent difficiles à prouver au tribunal.

La lista de delitos graves incluye el robo y el fraude.

B1

La liste des crimes graves comprend le vol et la fraude.

Connexions de Mots

Synonymes

  • crímenes (crimes (souvent plus sévères/haineux))
  • faltas (infractions mineures/contraventions)

Antonymes

  • virtudes (vertus)
  • legalidad (légalité)

Collocations Courantes

  • cometer delitos – commettre des crimes
  • delitos graves – crimes graves/felonies
  • prevenir delitos – prévenir les crimes

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "delitos" en espagnol :

crimes→crimes graves→délits mineurs→infractions→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : delitos

Question 1 sur 2

Quel mot est le terme neutre le plus standard pour 'crimes' ou 'infractions' dans un contexte juridique formel ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
delito(crime, infraction (singulier)) — Nom
delincuente(délinquant, criminel) — Nom
delinquir(commettre un crime, enfreindre la loi) — Verbe
🎵 Rimes▼
escritoshábitos
📚 Étymologie▼

Ce mot vient du verbe latin *delinquere*, qui signifiait 'manquer' ou 'être en défaut' — essentiellement, manquer à son devoir ou à son obligation envers la loi. Il est entré en espagnol comme référence directe à un tort légal.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: delittoPortuguese: delito

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'delitos' est toujours masculin ?

Oui. La forme singulière est 'el delito' (masculin), donc le pluriel 'delitos' est également masculin et nécessite des articles et adjectifs masculins.

Comment dit-on 'commettre un crime' ?

La manière la plus courante et formelle est 'cometer un delito'. Vous pouvez également utiliser le verbe associé 'delinquir'.