Inklingo
← Dictionnaire

cuánto

KWAN-tohˈkwanto

tout ce que, tout ce que

Aussi : autant que, quiconque / tous ceux qui
Une personne tenant joyeusement une pile massive et débordante de cadeaux et d'objets du quotidien, symbolisant 'tout ce que' elle possède.

📝 En Action

Te daré cuanto tengo.

B1

Je te donnerai tout ce que j'ai.

Agradezco cuanto has hecho por mí.

B1

J'apprécie tout ce que tu as fait pour moi.

Invitó a cuantos conocía.

B2

Il a invité tous ceux qu'il connaissait.

Connexions de Mots

Synonymes

  • todo lo que (tout ce que)
  • todos los que (tous ceux qui)

Collocations Courantes

  • cuanto antes – dès que possible

autant de... que, autant de... que

Aussi : tout le/la... que
Deux paniers identiques, tous deux remplis à ras bord de pommes rouges vif, illustrant une quantité égale ou 'autant que'.

📝 En Action

Puedes tomar cuantos libros necesites.

B1

Tu peux prendre autant de livres que tu en as besoin.

Dedícale cuanta atención sea necesaria.

B2

Donne-lui autant d'attention que nécessaire.

Come cuanta fruta quieras.

B1

Mange autant de fruits que tu veux.

Connexions de Mots

Synonymes

  • tanto como (autant que)

autant que

AdverbeB2formal
Un athlète de dessin animé sprintant vers une ligne d'arrivée avec un effort et une détermination visibles, montrant un effort maximal ou 'autant que possible'.

📝 En Action

Corrió cuanto pudo para alcanzar el autobús.

B2

Il a couru autant qu'il a pu pour attraper le bus.

Te ayudaré cuanto me sea posible.

B2

Je t'aiderai autant que possible.

🔀 Commonly Confused With

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : cuánto

Question 1 sur 2

Quelle phrase est correcte ? ('manzanas' est féminin et pluriel)

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
cuánto(combien / que de) —
cuantía(montant, quantité) — Nom
cuantificar(quantifier) — Verbe
cuantitativo(quantitatif) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin 'quantus', qui signifiait 'quelle grandeur' ou 'quelle quantité'. Il est lié au mot français 'quantité'.

Première attestation : Around the 12th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: quantoItalian: quantoFrench: quant

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'cuánto' (avec accent) et 'cuanto' (sans accent) ?

Excellente question ! 'Cuánto' avec un accent est utilisé pour poser des questions ('¿Cuánto cuesta ?') ou dans des exclamations ('¡Cuánto tiempo !'). 'Cuanto' sans accent est utilisé pour relier des idées, signifiant 'autant que' ou 'tout ce que' dans une affirmation, pas une question.

Dois-je toujours changer la terminaison de 'cuanto' ?

Vous changez la terminaison ('cuanta', 'cuantos', 'cuantas') lorsqu'il décrit un nom ou le remplace. Mais lorsqu'il décrit une action (comme dans 'corre cuanto puedas' - 'cours autant que tu peux'), il reste toujours 'cuanto'.

Puis-je simplement utiliser 'todo lo que' à la place ?

Oui, absolument ! Utiliser 'todo lo que' (ou 'todos los que', etc.) est très courant et signifie la même chose. Utiliser 'cuanto' est juste une manière un peu plus concise et parfois plus formelle de le dire.