cálmese
“cálmese” signifie “Calmez-vous” en espagnol (impératif formel singulier).
Calmez-vous
Aussi : Détendez-vous, Relaxez-vous
📝 En Action
Señora López, por favor, cálmese. No hay necesidad de gritar.
A2Madame López, s'il vous plaît, calmez-vous. Il n'y a pas besoin de crier.
Cálmese un momento y piense antes de tomar una decisión.
B1Calmez-vous un instant et réfléchissez avant de prendre une décision.
Si el niño no para de llorar, dígale: 'Cálmese, todo está bien'.
B2Si l'enfant n'arrête pas de pleurer, dites-lui : 'Cálmese, tout va bien.'
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "cálmese" en espagnol :
relaxez-vous→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : cálmese
Question 1 sur 2
Si vous parlez à votre amie proche María, quel impératif devriez-vous utiliser ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le verbe *calmar* vient du latin tardif *calmare*, signifiant 'se reposer' ou 'cesser l'activité'. Le 'se' est le pronom réfléchi, indiquant que l'action est dirigée vers soi-même.
Première attestation : Medieval Spanish (as *calmar*)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'cálmese' a-t-il un accent ?
L'accent est nécessaire car lorsque vous attachez le pronom 'se' à la fin de la forme impérative ('calme'), l'accent tonique naturel du mot changerait. L'accent sur le 'á' force l'accent tonique à rester sur la syllabe d'origine, maintenant ainsi une prononciation correcte.
Comment former l'impératif négatif (Ne vous calmez pas) ?
Pour les ordres négatifs, le pronom se place *avant* le verbe et le verbe change légèrement. L'impératif négatif formel est 'No se calme'.