dímelo
DEE-meh-loh
/ˈdi.me.lo/
Référence Rapide
📝 En Action
No te quedes callado, ¡dímelo!
A2Ne reste pas silencieux, dis-le-moi !
Si sabes la verdad, dímelo ahora mismo.
B1Si tu connais la vérité, dis-la-moi tout de suite.
Me dijiste que tenías un secreto. Dímelo, por favor.
A2Tu m'as dit que tu avais un secret. Dis-le-moi, s'il te plaît.
💡 Points de grammaire
Un ordre, pas un verbe de base
Ce mot est une forme impérative spécifique du verbe decir (dire). Il est construit à partir de trois éléments : di (l'impératif pour 'tú'), me (le pronom signifiant 'à moi'), et lo (le pronom signifiant 'le/la').
Règle de l'ordre des pronoms
Lorsqu'on attache deux pronoms à un ordre affirmatif, le pronom qui indique qui reçoit l'action (me, te, le, etc.) vient toujours avant le pronom qui indique ce qui est reçu (lo, la, los, las).
Pourquoi l'accent ?
L'accent aigu sur le 'í' est nécessaire pour maintenir l'accent tonique sur la voyelle du verbe d'origine, même si vous avez ajouté deux syllabes supplémentaires à la fin du mot.
❌ Erreurs Courantes
Placement incorrect du pronom
Erreur : “Me lo di.”
Correction : Dímelo. Explication : Les ordres affirmatifs (dire à quelqu'un *de faire* quelque chose) exigent que les pronoms soient attachés à la fin du verbe, et non placés avant.
⭐ Conseils d''utilisation
La différence avec 'Dime'
'Dime' signifie 'Dis-moi'. 'Dímelo' signifie 'Dis-moi le/la' (faisant référence à une chose ou une information spécifique déjà connue).
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : dímelo
Question 1 sur 2
Si vous voulez que votre ami vous dise le secret qu'il cache, quelle est la manière la plus naturelle de demander ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Puis-je utiliser 'dímelo' avec 'usted' (le vouvoiement) ?
Non. 'Dímelo' utilise la forme impérative informelle 'tú' (*di*). Si vous voulez utiliser le vouvoiement ('usted'), vous devez utiliser l'ordre de mots séparé : 'Dígamelo' (Dites-le-moi).
Et si je veux dire à quelqu'un de leur dire 'à eux' (pluriel) 'le/la' ?
Vous remplaceriez 'me' (à moi) par 'les' (à eux) et utiliseriez la forme impérative pour 'ustedes' : 'Díganles eso' (Dites-leur cela). Ou, si vous utilisez la forme impérative formelle pour 'usted' : 'Dígamelo' (Dites-le-moi, formel).