dímelo
“dímelo” signifie “Dis-le-moi” en espagnol (Demander une information ou une clarification).
Dis-le-moi, Dis-le-moi
Aussi : Crache le morceau
📝 En Action
No te quedes callado, ¡dímelo!
A2Ne reste pas silencieux, dis-le-moi !
Si sabes la verdad, dímelo ahora mismo.
B1Si tu connais la vérité, dis-la-moi tout de suite.
Me dijiste que tenías un secreto. Dímelo, por favor.
A2Tu m'as dit que tu avais un secret. Dis-le-moi, s'il te plaît.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "dímelo" en espagnol :
dis-le-moi→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : dímelo
Question 1 sur 2
Si vous voulez que votre ami vous dise le secret qu'il cache, quelle est la manière la plus naturelle de demander ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Ce mot est une construction moderne bâtie à partir de la forme impérative irrégulière du verbe *decir*, qui vient du verbe latin *dīcere* (dire ou parler). Les pronoms *me* et *lo* ont été ajoutés plus tard comme pratique standard en espagnol pour combiner les ordres courts avec les objets auxquels ils se réfèrent.
Première attestation : The root verb *decir* dates back to early Romance languages, but the specific structure of attaching multiple pronouns to the imperative stabilized during the transition from Old to Modern Spanish.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Puis-je utiliser 'dímelo' avec 'usted' (le vouvoiement) ?
Non. 'Dímelo' utilise la forme impérative informelle 'tú' (*di*). Si vous voulez utiliser le vouvoiement ('usted'), vous devez utiliser l'ordre de mots séparé : 'Dígamelo' (Dites-le-moi).
Et si je veux dire à quelqu'un de leur dire 'à eux' (pluriel) 'le/la' ?
Vous remplaceriez 'me' (à moi) par 'les' (à eux) et utiliseriez la forme impérative pour 'ustedes' : 'Díganles eso' (Dites-leur cela). Ou, si vous utilisez la forme impérative formelle pour 'usted' : 'Dígamelo' (Dites-le-moi, formel).