Inklingo
← Dictionnaire

deberá

doit?obligation/nécessité future,devra?exigence future
Aussi :devrait?strong future recommendation,probablement?future probability/supposition

deh-beh-RAH

/de.βeˈɾa/
Verb (Conjugation)B1regular (in this tense) er
neutral
Une illustration de livre d'histoires colorée d'un petit personnage déterminé se tenant au pied d'une grande colline escarpée avec un chemin clairement marqué et inévitable menant droit au sommet, symbolisant la nécessité ou l'obligation.

Référence Rapide

infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 En Action

El presidente deberá tomar una decisión difícil la próxima semana.

B1

Le président devra prendre une décision difficile la semaine prochaine.

Si no hay tráfico, el autobús deberá llegar en diez minutos.

B2

S'il n'y a pas de trafic, le bus devra arriver dans dix minutes.

Usted deberá firmar este documento antes de salir.

B1

Vous (formel) devrez signer ce document avant de partir.

Connexions de Mots

Synonymes

  • tener que (devoir (dans le sens de 'être obligé de'))
  • ser necesario (être nécessaire)

Antonymes

  • poder evitar (pouvoir éviter)

Collocations Courantes

  • deberá + infinitivo – devra + verbe à l'infinitif (la structure requise)
  • deberá cumplir – devra se conformer

💡 Points de grammaire

Obligation Future

Le mot 'deberá' signifie 'il/elle/on doit' ou 'vous (formel) devez' faire quelque chose dans le futur. C'est une affirmation forte d'exigence.

Exprimer la Probabilité

Vous pouvez utiliser 'deberá' pour exprimer une forte supposition concernant un événement futur, similaire à dire 'cela arrivera probablement' ou 'cela doit être vrai'.

❌ Erreurs Courantes

Utiliser 'debería' au lieu de 'deberá'

Erreur : “Utiliser 'él debería' lorsque vous voulez exprimer une exigence forte et obligatoire.”

Correction : Utilisez 'deberá' pour les règles officielles ou une nécessité certaine. 'Debería' signifie 'devrait' (une recommandation), ce qui est beaucoup plus doux.

⭐ Conseils d''utilisation

Contextes Formels

'Deberá' est souvent rencontré dans les documents juridiques, les instructions officielles ou les avertissements formels, soulignant le caractère obligatoire de l'action.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : deberá

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'deberá' pour exprimer une forte supposition concernant le présent ou le futur proche ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

deber(devoir (obligation); devoir (argent)) - Verbe
el deber(devoir (moral), devoir (scolaire)) - Nom
debido(dû, nécessaire) - Adjectif

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'deberá' et 'debería' ?

'Deberá' (futur simple) exprime une nécessité ou une très forte probabilité pour un événement futur ('Il devra y aller'). 'Debería' (conditionnel) exprime une recommandation ou un devoir qui n'est pas strictement obligatoire ('Il devrait y aller').

À qui 'deberá' fait-il référence ?

'Deberá' est la forme à la troisième personne du singulier, ce qui signifie qu'il fait référence à 'él' (il), 'ella' (elle), 'usted' (vous, formel), ou tout nom singulier (comme 'el coche' ou 'la empresa').