Comment dire "devra" en espagnol
Le mot espagnol pour “devra” est “deberá” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El presidente deberá tomar una decisión difícil la próxima semana.
Le président devra prendre une décision difficile la semaine prochaine.
Si no hay tráfico, el autobús deberá llegar en diez minutos.
S'il n'y a pas de trafic, le bus devra arriver dans dix minutes.
Usted deberá firmar este documento antes de salir.
Vous (formel) devrez signer ce document avant de partir.
Obligation Future
Le mot 'deberá' signifie 'il/elle/on doit' ou 'vous (formel) devez' faire quelque chose dans le futur. C'est une affirmation forte d'exigence.
Exprimer la Probabilité
Vous pouvez utiliser 'deberá' pour exprimer une forte supposition concernant un événement futur, similaire à dire 'cela arrivera probablement' ou 'cela doit être vrai'.
Utiliser 'debería' au lieu de 'deberá'
Erreur : “Utiliser 'él debería' lorsque vous voulez exprimer une exigence forte et obligatoire.”
Correction : Utilisez 'deberá' pour les règles officielles ou une nécessité certaine. 'Debería' signifie 'devrait' (une recommandation), ce qui est beaucoup plus doux.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.