Inklingo
← Dictionnaire

deberías

deh-beh-REE-ahsde.βeˈɾi.as

tu devrais

Aussi : il faudrait que tu
VerbeA2regular er
Un étudiant amical pointe vers un manuel ouvert sur un bureau, encourageant un autre étudiant à étudier ou à lire.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 En Action

Deberías estudiar más para el examen.

A2

Tu devrais étudier davantage pour l'examen.

Creo que deberías llamar a tus padres.

A2

Je pense que tu devrais appeler tes parents.

Deberías probar la paella, está increíble.

B1

Tu devrais essayer la paella, c'est incroyable.

Connexions de Mots

Synonymes

  • tendrías que (tu devrais (impliquant une nécessité))
  • sería bueno que (ce serait bien que...)

Collocations Courantes

  • deberías + [verbo] – tu devrais + [verbe]

tu dois être

Aussi : tu es probablement, tu devrais être... maintenant
VerbeB1regular er
Une personne en tenue de travail est affalée, bâillant largement et semblant extrêmement fatiguée à côté d'une pile de travail terminé, représentant l'épuisement extrême.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 En Action

Has trabajado todo el día, deberías estar agotado.

B1

Tu as travaillé toute la journée, tu dois être épuisé.

Si saliste a las cinco, ya deberías estar en casa.

B1

Si tu es parti à cinq heures, tu devrais être rentré maintenant.

Conoces la respuesta, ¿no? Deberías saberla.

B2

Tu connais la réponse, n'est-ce pas ? Tu devrais la connaître.

Connexions de Mots

Synonymes

Indicative

Present

yodebo
túdebes
él/ella/usteddebe
nosotrosdebemos
vosotrosdebéis
ellos/ellas/ustedesdeben

Imperfect

yodebía
túdebías
él/ella/usteddebía
nosotrosdebíamos
vosotrosdebíais
ellos/ellas/ustedesdebían

Preterite

yodebí
túdebiste
él/ella/usteddebió
nosotrosdebimos
vosotrosdebisteis
ellos/ellas/ustedesdebieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodeba
túdebas
él/ella/usteddeba
nosotrosdebamos
vosotrosdebáis
ellos/ellas/ustedesdeban

Imperfect Subjunctive

yodebiera o debiese
túdebieras o debieses
él/ella/usteddebiera o debiese
nosotrosdebiéramos o debiésemos
vosotrosdebierais o debieseis
ellos/ellas/ustedesdebieran o debiesen
Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : deberías

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'deberías' pour faire une supposition logique, et non pour donner un conseil ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
teníasdiríasharías
📚 Étymologie▼

Vient du verbe latin 'dēbēre', qui signifiait 'devoir'. Avec le temps, le sens de devoir une dette s'est étendu pour inclure le devoir une obligation, qui s'est ensuite adouci vers le sens moderne de donner un conseil.

Première attestation : Around the 12th century.

Cognats (Mots apparentés)

English: debtFrench: devoirItalian: dovere

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'deberías' et 'tendrías que' ?

'Deberías' est une suggestion douce, comme 'tu devrais'. 'Tendrías que' est un peu plus fort, plus proche de 'tu devrais (nécessairement)'. Il implique une étape nécessaire pour accomplir quelque chose, tandis que 'deberías' est juste un conseil amical que vous pouvez suivre ou non.

Comment dire 'tu aurais dû...' pour quelque chose dans le passé ?

Excellente question ! Pour les conseils passés, vous combinez le verbe 'haber' avec 'deber'. Vous dites 'deberías haber estudiado' ce qui signifie 'tu aurais dû étudier'. 'Deberías' reste le même, et le verbe suivant change.