Inklingo
Dictionnaire

deberá

deh-beh-RAHde.βeˈɾa

“deberá” signifie “doit” en espagnol (obligation/nécessité future).

doit, devraAussi : devrait, probablement

Verb (Conjugation)B1regular (in this tense) er
Une illustration de livre d'histoires colorée d'un petit personnage déterminé se tenant au pied d'une grande colline escarpée avec un chemin clairement marqué et inévitable menant droit au sommet, symbolisant la nécessité ou l'obligation.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 En Action

El presidente deberá tomar una decisión difícil la próxima semana.

B1

Le président devra prendre une décision difficile la semaine prochaine.

Si no hay tráfico, el autobús deberá llegar en diez minutos.

B2

S'il n'y a pas de trafic, le bus devra arriver dans dix minutes.

Usted deberá firmar este documento antes de salir.

B1

Vous (formel) devrez signer ce document avant de partir.

Connexions de Mots

Synonymes

  • tener que (devoir (dans le sens de 'être obligé de'))
  • ser necesario (être nécessaire)

Antonymes

  • poder evitar (pouvoir éviter)

Collocations Courantes

  • deberá + infinitivo – devra + verbe à l'infinitif (la structure requise)
  • deberá cumplir – devra se conformer

Indicative

Present

yodebo
túdebes
él/ella/usteddebe
nosotrosdebemos
vosotrosdebéis
ellos/ellas/ustedesdeben

Imperfect

yodebía
túdebías
él/ella/usteddebía
nosotrosdebíamos
vosotrosdebíais
ellos/ellas/ustedesdebían

Preterite

yodebí
túdebiste
él/ella/usteddebió
nosotrosdebimos
vosotrosdebisteis
ellos/ellas/ustedesdebieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodeba
túdebas
él/ella/usteddeba
nosotrosdeba
vosotrosdebáis
ellos/ellas/ustedesdeban

Imperfect Subjunctive

yodebiera
túdebieras
él/ella/usteddebiera
nosotrosdebiéramos
vosotrosdebierais
ellos/ellas/ustedesdebieran
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "deberá" en espagnol :

devra

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : deberá

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'deberá' pour exprimer une forte supposition concernant le présent ou le futur proche ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
deber(devoir (obligation); devoir (argent)) — Verbe
el deber(devoir (moral), devoir (scolaire)) — Nom
debido(dû, nécessaire) — Adjectif
🎵 Rimes
estaráhablará
📚 Étymologie

Vient du verbe latin *dēbēre*, qui signifiait 'devoir' ou 'être lié à'. Ce sens original d'obligation financière ou morale est toujours présent en espagnol.

Première attestation : Old Spanish (around 10th-12th century)

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: deveráFrench: devra

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'deberá' et 'debería' ?

'Deberá' (futur simple) exprime une nécessité ou une très forte probabilité pour un événement futur ('Il devra y aller'). 'Debería' (conditionnel) exprime une recommandation ou un devoir qui n'est pas strictement obligatoire ('Il devrait y aller').

À qui 'deberá' fait-il référence ?

'Deberá' est la forme à la troisième personne du singulier, ce qui signifie qu'il fait référence à 'él' (il), 'ella' (elle), 'usted' (vous, formel), ou tout nom singulier (comme 'el coche' ou 'la empresa').