debo
DEH-boh
/ˈdebo/
Visualisation du concept de devoir, où le sujet accomplit activement ce qu'il « doit » faire.
debo(Verbe)
Je dois
?obligation générale
,Je me dois de
?obligation morale plus forte
Je devrais
?often expressed with 'debería', but 'debo' can sometimes carry this meaning
📝 En Action
Debo terminar mi tarea antes de la cena.
A1Je dois finir mes devoirs avant le dîner.
Debo llamar a mis padres este fin de semana.
A1Je dois appeler mes parents ce week-end.
Si quiero pasar el examen, debo estudiar mucho.
A2Si je veux réussir l'examen, je dois beaucoup étudier.
💡 Points de grammaire
« Debo » + La forme verbale de base
Pour dire que vous devez faire quelque chose, vous utilisez « debo » suivi de la forme de base inchangée du verbe suivant (comme 'comer', 'hablar', 'vivir'). Par exemple : 'Debo correr' (Je dois courir).
❌ Erreurs Courantes
Confondre « Debo » et « Tengo que »
Erreur : “Penser que « debo » et « tengo que » sont exactement identiques.”
Correction : « Tengo que » est plus courant pour les nécessités quotidiennes ('Tengo que comprar pan'). « Debo » implique souvent un sens de devoir moral plus fort ('Debo decir la verdad'), mais dans de nombreux cas, ils sont interchangeables.
⭐ Conseils d''utilisation
Atténuer « Je dois » en « Je devrais »
Si vous voulez donner un conseil ou dire « Je devrais » au lieu de « Je dois absolument », utilisez la forme conditionnelle : « debería ». Par exemple, 'Debería llamar a mi abuela' signifie 'Je devrais appeler ma grand-mère'.
Représentation du concept de devoir quelque chose, visualisée par l'acte de rendre ou de rembourser une faveur ou une dette avec un jeton.
📝 En Action
Te debo diez dólares.
A2Je te dois dix dollars.
Le debo una disculpa por llegar tarde.
B1Je lui dois des excuses pour mon retard.
Siento que te debo una explicación.
B1J'ai l'impression de te devoir une explication.
💡 Points de grammaire
Dire *à qui* vous devez
Pour dire à qui vous devez, vous utilisez un petit pronom comme 'te' (à toi), 'le' (à lui/elle), ou 'les' (à eux/elles) juste avant 'debo'. Exemple : 'Te debo un café' signifie 'Je te dois un café'.
⭐ Conseils d''utilisation
Pas seulement pour l'argent
N'oubliez pas que vous pouvez 'devoir' des choses qui ne sont pas de l'argent, comme des faveurs ('un favor'), des excuses ('una disculpa'), ou du respect ('respeto').
Illustrant une supposition logique ou une forte probabilité, indiquée par le geste confiant du sujet vers un endroit probable.
debo(Verbe)
Je dois être
?faire une supposition logique
Je suis probablement
?expressing likelihood
📝 En Action
No encuentro mis llaves. Debo de haberlas dejado en casa.
B2Je ne trouve pas mes clés. Je dois les avoir laissées à la maison.
Tengo mucho sueño. Debo de estar más cansado de lo que pensaba.
B2J'ai très sommeil. Je dois être plus fatigué que je ne le pensais.
💡 Points de grammaire
Faire une supposition avec « Debo de »
Pour utiliser 'debo' pour deviner, vous ajoutez généralement 'de' juste après, suivi de la forme de base d'un verbe. Par exemple, 'Debo de estar enfermo' signifie 'Je dois être malade'.
⭐ Conseils d''utilisation
Omettre le « de »
Dans la conversation de tous les jours, vous entendrez souvent les gens omettre le 'de' lorsqu'ils font une supposition. Ainsi, 'Debo estar enfermo' est également très courant. Bien que techniquement moins précis, c'est largement compris.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : debo
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement « debo » pour signifier « Je dois » (une dette) ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la vraie différence entre « debo » et « tengo que » ?
Les deux signifient « Je dois », mais « tengo que » est plus courant pour les besoins quotidiens et les obligations externes (comme une règle au travail). « Debo » peut sembler un peu plus personnel ou moral, comme un devoir. Cependant, dans de nombreuses situations, vous pouvez utiliser l'un ou l'autre et être parfaitement compris.
Comment dire « Je devrais » au lieu de « Je dois absolument » ?
Pour atténuer le sens à « Je devrais », vous utilisez une forme différente du verbe appelée le conditionnel : « debería ». Par exemple, « Debo estudiar » est « Je dois étudier », tandis que « Debería estudiar » est « Je devrais étudier ».