Inklingo
← Dictionnaire

dedicas

deh-DEE-kahsdeˈdikas

“dedicas” signifie “tu fais dans la vie” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

tu fais dans la vie

Aussi : tu exerces comme
VerbeA1regular in this form ar
Une personne en uniforme de chef cuisinant joyeusement un repas dans une cuisine.
gerunddedicando
past Participlededicado
infinitivededicar

📝 En Action

¿A qué te dedicas?

A1

Quel métier exerces-tu ?

Si te dedicas a la música, tienes que practicar mucho.

A2

Si tu travailles dans la musique, tu dois beaucoup pratiquer.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • desocupas (tu libères/laisses libre)

Collocations Courantes

  • ¿A qué te dedicas? – Quel est ton métier ?

tu passes (du temps)

Aussi : tu consacres
VerbeA2regular ar
Une personne assise sur un banc de parc, concentrée à peindre un tableau sur une toile.

📝 En Action

Le dedicas mucho tiempo a tus estudios.

A2

Tu passes beaucoup de temps à tes études.

Sé que le dedicas todo tu esfuerzo a este proyecto.

B1

Je sais que tu consacres tout ton effort à ce projet.

Connexions de Mots

Synonymes

  • empleas (tu emploies/utilises)
  • inviertes (tu investis)

Collocations Courantes

  • dedicar tiempo a – consacrer du temps à
  • dedicar atención a – accorder de l'attention à

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdedicaran
yodedicara
túdedicaras
vosotrosdedicarais
nosotrosdedicáramos
él/ella/usteddedicara

present

ellos/ellas/ustedesdediquen
yodedique
túdediques
vosotrosdediquéis
nosotrosdediquemos
él/ella/usteddedique

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdedicaron
yodediqué
túdedicaste
vosotrosdedicasteis
nosotrosdedicamos
él/ella/usteddedicó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdedicaban
yodedicaba
túdedicabas
vosotrosdedicabais
nosotrosdedicábamos
él/ella/usteddedicaba

present

ellos/ellas/ustedesdedican
yodedico
túdedicas
vosotrosdedicáis
nosotrosdedicamos
él/ella/usteddedica
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "dedicas" en espagnol :

tu consacres→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : dedicas

Question 1 sur 2

Comment demandes-tu à un ami ce qu'il fait dans la vie ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
dedicar(dédier) — Verbe
dedicación(dédicace / dévouement) — Nom
dedicatoria(mot de dédicace) — Nom
dedicado(dédié) — Adjectif
🎵 Rimes▼
buscasaplicasexplicas
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'dedicare', qui signifiait proclamer formellement ou mettre quelque chose à part pour un objectif spécifique.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: dedicateFrench: dédier

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'dedicas' est formel ou informel ?

C'est informel. C'est la forme 'tú'. Si tu es formel, utilise 'dedica' (la forme 'usted').

Puis-je utiliser 'dedicas' pour écrire une dédicace de livre ?

Oui ! Si tu dis à un ami qu'il est en train d'écrire une dédicace, tu dirais 'le dedicas el libro a...' (tu dédies le livre à...).