Inklingo
← Dictionnaire

trabajas

trah-BAH-hastɾaˈβaxas

tu travailles, est-ce que tu travailles ?

Aussi : tu es employé
VerbeA1regular ar
Une jeune personne est agenouillée dans un jardin, plantant soigneusement une petite fleur rouge dans la terre.
infinitivetrabajar
gerundtrabajando
past Participletrabajado

📝 En Action

¿Dónde trabajas ahora, Marta?

A1

Où travailles-tu maintenant, Marta ?

Si trabajas duro, tendrás éxito.

A2

Si tu travailles dur, tu réussiras.

Trabajas demasiado, necesitas un descanso.

A1

Tu travailles trop ; tu as besoin d'une pause.

Connexions de Mots

Synonymes

  • laboras (tu laboures)
  • bregas (tu te débats/peines (informel))

Antonymes

  • descansas (tu te reposes)
  • holgazaneas (tu flânes)

Collocations Courantes

  • trabajas en casa – tu travailles à domicile
  • trabajas por turnos – tu travailles par équipes

Expressions & Idiomes

  • trabajas como un burro – Tu travailles extrêmement dur (comme un âne)

tu fonctionnes, tu opères

Aussi : tu es en marche
VerbeB1regular ar
Un simple tapis roulant aux couleurs vives déplace activement des boîtes bleues le long d'une piste à l'intérieur d'une usine stylisée.
infinitivetrabajar
gerundtrabajando
past Participletrabajado

📝 En Action

Si sigues ese método, trabajas con mucha más eficiencia.

B1

Si tu suis cette méthode, tu fonctionnes avec beaucoup plus d'efficacité.

¿Cómo trabajas con estos materiales tan viejos?

B1

Comment gères-tu/travailles-tu avec ces vieux matériaux ?

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • fallas (tu tombes en panne/tu échoues)

Collocations Courantes

  • trabajas con calma – tu fonctionnes calmement

Indicative

Present

yotrabajo
tútrabajas
él/ella/ustedtrabaja
nosotrostrabajamos
vosotrostrabajáis
ellos/ellas/ustedestrabajan

Imperfect

yotrabajaba
tútrabajabas
él/ella/ustedtrabajaba
nosotrostrabajábamos
vosotrostrabajabais
ellos/ellas/ustedestrabajaban

Preterite

yotrabajé
tútrabajaste
él/ella/ustedtrabajó
nosotrostrabajamos
vosotrostrabajasteis
ellos/ellas/ustedestrabajaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yotrabaje
tútrabajes
él/ella/ustedtrabaje
nosotrostrabajemos
vosotrostrabajéis
ellos/ellas/ustedestrabajen

Imperfect Subjunctive

yotrabajara/trabajase
tútrabajaras/trabajases
él/ella/ustedtrabajara/trabajase
nosotrostrabajáramos/trabajásemos
vosotrostrabajarais/trabajaseis
ellos/ellas/ustedestrabajaran/trabajasen
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "trabajas" en espagnol :

tu fonctionnes→tu opères→tu travailles→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : trabajas

Question 1 sur 2

Si vous parlez formellement à votre patron, quel mot devriez-vous utiliser à la place de 'trabajas' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le mot vient d'une racine latine liée au travail acharné et à la difficulté. Le mot original, *tripalium*, était un instrument de contrainte ou de torture. Avec le temps, le sens s'est adouci de 'souffrir/tourmenter' à simplement 'travailler' ou 'peiner fort'.

Première attestation : Around the 13th century in Spanish.

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: trabalhasCatalan: treballes

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'trabajas' et 'trabaja' ?

'Trabajas' signifie 'tu travailles' lorsque l'on s'adresse à une personne de manière informelle (tú). 'Trabaja' signifie 'il/elle travaille' OU 'vous travaillez' lorsque l'on s'adresse formellement à une personne (usted).

Est-ce que 'trabajas' est seulement utilisé pour les emplois rémunérés ?

Non. Bien que cela fasse souvent référence à un emploi, cela peut aussi signifier 'faire un effort' ou 'se concentrer sur une tâche', comme 'trabajas en tu tarea' (tu travailles sur tes devoirs).