trabajas
trah-BAH-has
/tɾaˈβaxas/
Montrant une personne effectuant un travail, illustrant la signification « tu travailles ».
trabajas(Verbe)
tu travailles
?singulier informel au présent (tú)
,est-ce que tu travailles ?
?à la forme interrogative
tu es employé
?as a state of being
📝 En Action
¿Dónde trabajas ahora, Marta?
A1Où travailles-tu maintenant, Marta ?
Si trabajas duro, tendrás éxito.
A2Si tu travailles dur, tu réussiras.
Trabajas demasiado, necesitas un descanso.
A1Tu travailles trop ; tu as besoin d'une pause.
💡 Points de grammaire
Le « Tu » Informel
La terminaison '-as' vous indique que cette action s'adresse à 'tú' (le tutoiement). Vous utilisez cette forme lorsque vous parlez à des amis, à la famille ou à des personnes de votre âge. En français, cela correspond à la terminaison '-es' ou '-s' (tu travailles, tu parles).
Le Modèle Régulier en -AR
Puisque 'trabajar' est un verbe régulier, vous pouvez utiliser le même modèle pour des centaines d'autres verbes courants comme 'hablar' (parler) et 'caminar' (marcher). C'est similaire aux verbes en -ER en français (parler, aimer).
❌ Erreurs Courantes
Mélanger les formes de « Vous »
Erreur : “¿Usted trabajas aquí?”
Correction : Le vouvoiement ('usted') exige la terminaison '-a' : '¿Usted trabaja aquí?' Rappelez-vous : tú/trabajas, usted/trabaja. En français, le vouvoiement utilise toujours la terminaison en '-ez' (vous travaillez), ce qui rend la distinction plus claire qu'en espagnol.
⭐ Conseils d''utilisation
Poser une Question
En espagnol, vous n'avez pas besoin d'un mot supplémentaire comme 'est-ce que' pour poser une question. Il suffit d'augmenter l'intonation à la fin : '¿Trabajas mañana?' (Travailles-tu demain ?). C'est plus direct qu'en français où l'inversion ou 'est-ce que' est souvent nécessaire.
Représentant un système en fonctionnement, visualisant la signification « tu fonctionnes ».
trabajas(Verbe)
tu fonctionnes
?lorsqu'on personnifie un système ou une machine
,tu opères
?lorsqu'on s'adresse à un système (usage moins courant de 'tú')
tu es en marche
?as in, a program or device
📝 En Action
Si sigues ese método, trabajas con mucha más eficiencia.
B1Si tu suis cette méthode, tu fonctionnes avec beaucoup plus d'efficacité.
¿Cómo trabajas con estos materiales tan viejos?
B1Comment gères-tu/travailles-tu avec ces vieux matériaux ?
💡 Points de grammaire
Travailler vs. Fonctionner
Bien que 'trabajar' signifie souvent 'travailler' (un emploi), cela signifie aussi 'fonctionner' ou 'opérer' lorsqu'on parle d'objets, de systèmes ou de processus. Pensez-y comme 'faire son travail'. En français, 'fonctionner' est souvent plus naturel pour les machines que 'travailler'.
⭐ Conseils d''utilisation
Alternative pour les Machines
Bien que 'trabajar' soit correct pour les machines, de nombreux hispanophones préfèrent 'funcionar' (fonctionner) lorsqu'ils parlent de savoir si un appareil est en bon état de marche.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : trabajas
Question 1 sur 2
Si vous parlez formellement à votre patron, quel mot devriez-vous utiliser à la place de 'trabajas' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'trabajas' et 'trabaja' ?
'Trabajas' signifie 'tu travailles' lorsque l'on s'adresse à une personne de manière informelle (tú). 'Trabaja' signifie 'il/elle travaille' OU 'vous travaillez' lorsque l'on s'adresse formellement à une personne (usted).
Est-ce que 'trabajas' est seulement utilisé pour les emplois rémunérés ?
Non. Bien que cela fasse souvent référence à un emploi, cela peut aussi signifier 'faire un effort' ou 'se concentrer sur une tâche', comme 'trabajas en tu tarea' (tu travailles sur tes devoirs).