Inklingo
← Dictionnaire

trabajando

tra-ba-HAN-dotɾa.βaˈxan.do

“trabajando” signifie “en train de travailler” en espagnol (décrivant une action en cours).

en train de travailler

Aussi : en travaillant
Une personne joyeuse assise à un petit établi en bois, martelant activement un clou sur un objet en bois, symbolisant l'action en cours de 'travailler'.
infinitivetrabajar
gerundtrabajando
past Participletrabajado

📝 En Action

Estoy trabajando en mi oficina.

A1

Je suis en train de travailler dans mon bureau.

Ella pasó toda la tarde trabajando en el proyecto.

A2

Elle a passé tout l'après-midi à travailler sur le projet.

Aprendió mucho trabajando con expertos.

B1

Il a beaucoup appris en travaillant avec des experts.

Seguimos trabajando para mejorar el servicio.

B1

Nous continuons de travailler pour améliorer le service.

Connexions de Mots

Synonymes

  • laborando (œuvrant (plus formel))
  • currando (bossant (argot, Espagne))

Antonymes

Collocations Courantes

  • estar trabajando – être en train de travailler
  • seguir trabajando – continuer de travailler / être toujours au travail
  • continuar trabajando – continuer de travailler
  • pasar el día trabajando – passer la journée à travailler

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "trabajando" en espagnol :

en travaillant→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : trabajando

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'trabajando' pour décrire une action en cours ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Ce mot est la forme gérondive de 'trabajar'. Le verbe lui-même a une origine surprenante, venant du latin tardif 'tripaliāre', qui signifie 'torturer'. Cela provenait de 'tripalium', un instrument de torture à trois pieux. Au fil des siècles, le sens s'est adouci, passant de 'souffrir ou peiner' à simplement 'travailler'.

Première attestation : The root verb 'trabajar' appeared around the 13th century.

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: trabalhandoCatalan: treballantFrench: travaillant

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'trabajo' et 'trabajando' ?

'Trabajo' peut être un nom signifiant 'travail' ou 'emploi' (Mi trabajo es difícil), ou c'est la forme 'je' du verbe ('Yo trabajo' - Je travaille). 'Trabajando' est la forme en '-ant' qui décrit une action en cours, presque toujours avec un verbe auxiliaire comme 'estar' ('Estoy trabajando' - Je suis en train de travailler).

Est-ce que 'trabajando' est un verbe ?

Oui, c'est une forme spéciale du verbe 'trabajar' appelée gérondif ou participe présent. C'est une forme verbale, mais elle ne peut pas être le verbe principal d'une phrase seule. Elle a besoin d'un verbe auxiliaire comme 'estar' (être) ou 'seguir' (continuer) pour fonctionner.