Inklingo
← Dictionnaire

descansando

en train de se reposer?prendre une pause physique ou mentale
Aussi :en train de faire une pause?pausing an activity,en train de se détendre?being in a state of rest

des-kan-SAN-do

/deskanˈsando/
VerbeA1regular ar
neutral
Une personne dormant paisiblement dans un hamac coloré entre deux palmiers.

Référence Rapide

gerunddescansando
past Participledescansado
infinitivedescansar

📝 En Action

Ahora mismo estoy descansando en mi cama.

A1

En ce moment, je suis en train de me reposer dans mon lit.

Ellos están descansando después de correr.

A1

Ils sont en train de se reposer après avoir couru.

Llevamos todo el día descansando frente al mar.

B1

Nous sommes en train de nous détendre devant la mer toute la journée.

Connexions de Mots

Synonymes

  • reposando (en train de se reposer)
  • relajándose (en train de se détendre)

Antonymes

  • trabajando (en train de travailler)
  • cansándose (en train de se fatiguer)

Collocations Courantes

  • estar descansando – être en train de se reposer
  • seguir descansando – continuer à se reposer

💡 Points de grammaire

La terminaison '-ando'

Ce mot est un 'gérondif', qui est l'équivalent espagnol de la forme française en '-ant' (participe présent) ou de la structure 'être en train de' + infinitif. Il est utilisé pour décrire des actions en cours.

L'association avec 'Estar'

Pour dire 'Je suis en train de me reposer', vous devez utiliser le verbe auxiliaire 'estar' (être) avant 'descansando', tout comme en français on utilise 'être' avant le participe présent.

❌ Erreurs Courantes

L'utiliser seul

Erreur : “Yo descansando.”

Correction : Yo estoy descansando. En espagnol, vous avez généralement besoin d'un verbe auxiliaire comme 'estar' pour former une pensée complète, similaire à l'utilisation de 'être' en français.

⭐ Conseils d''utilisation

Se reposer vs. Dormir

Bien que 'descansando' puisse signifier que vous dormez, cela fait le plus souvent référence à prendre une pause tout en étant éveillé. Utilisez 'durmiendo' si vous voulez spécifiquement dire que vous dormez.

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdescansaran
yodescansara
túdescansaras
vosotrosdescansarais
nosotrosdescansáramos
él/ella/usteddescansara

present

ellos/ellas/ustedesdescansen
yodescanse
túdescanses
vosotrosdescanséis
nosotrosdescansemos
él/ella/usteddescanse

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdescansaron
yodescansé
túdescansaste
vosotrosdescansasteis
nosotrosdescansamos
él/ella/usteddescansó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdescansaban
yodescansaba
túdescansabas
vosotrosdescansabais
nosotrosdescansábamos
él/ella/usteddescansaba

present

ellos/ellas/ustedesdescansan
yodescanso
túdescansas
vosotrosdescansáis
nosotrosdescansamos
él/ella/usteddescansa
Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : descansando

Question 1 sur 1

Quelle phrase dit correctement 'Nous sommes en train de nous reposer' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

descansar(se reposer) - Verbe
descanso(un repos/une pause) - Nom
descansado(reposé) - Adjectif

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'descansando' change parfois de terminaison ?

Non, en tant que gérondif (la forme en -ing), il est 'invariable', ce qui signifie qu'il reste exactement le même quel que soit celui qui accomplit l'action.

Puis-je utiliser 'descansando' pour dire que mon ordinateur est en mode veille ?

Oui, il est souvent utilisé pour les appareils ou les machines qui sont 'en train de faire une pause' ou en mode veille.