Inklingo
← Dictionnaire

relajarse

se détendre?devenir moins tendu ou anxieux
Aussi :se relaxer?letting go of stress after work,se décontracter?informal social resting

ray-lah-HAR-say

/relaˈxaɾse/
VerbeA1regular ar
neutralGeneral
Une personne se reposant confortablement dans un hamac doux et coloré entre deux palmiers.

Référence Rapide

gerundrelajándose
past Participlerelajado
infinitiverelajarse

📝 En Action

Necesito relajarme después del trabajo.

A1

J'ai besoin de me détendre après le travail.

Me relajo escuchando música clásica.

A2

Je me détends en écoutant de la musique classique.

¡Relájate! Todo va a estar bien.

A1

Détends-toi ! Tout va bien se passer.

Connexions de Mots

Synonymes

  • descansar (se reposer)
  • tranquilizarse (se calmer)

Antonymes

  • estresarse (être stressé)
  • tensarse (se tendre)

Collocations Courantes

  • relajarse un poco – se détendre un peu
  • aprender a relajarse – apprendre à se détendre

Expressions & Idiomes

  • tomárselo con calma – Prendre les choses calmement ou ne pas stresser

💡 Points de grammaire

Les mots 'soi-même'

Ce verbe est 'réfléchi' (pronominal), ce qui signifie que la personne qui fait l'action est aussi celle qui la reçoit. Vous devez utiliser des pronoms comme me, te, ou se avant le verbe (ou attachés à la fin) pour indiquer qui se détend.

❌ Erreurs Courantes

Oublier le 'se'

Erreur : “Yo relajo en el sofá.”

Correction : Yo me relajo en el sofá.

⭐ Conseils d''utilisation

Placement du pronom réfléchi

Lorsque vous utilisez l'infinitif ('to' en anglais), vous pouvez attacher le petit pronom à la fin : 'quiero relajarme'. Dans une phrase normale, il se place devant : 'me relajo'. C'est similaire au français où l'on dit 'je veux me détendre' ou 'je me détends'.

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesse relajaran
yome relajara
túte relajaras
vosotrosos relajarais
nosotrosnos relajáramos
él/ella/ustedse relajara

present

ellos/ellas/ustedesse relajen
yome relaje
túte relaxes
vosotrosos relajéis
nosotrosnos relajemos
él/ella/ustedse relaje

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesse relajaron
yome relajé
túte relajaste
vosotrosos relajasteis
nosotrosnos relajamos
él/ella/ustedse relajó

imperfect

ellos/ellas/ustedesse relajaban
yome relajaba
túte relajabas
vosotrosos relajabais
nosotrosnos relajábamos
él/ella/ustedse relajaba

present

ellos/ellas/ustedesse relajan
yome relajo
túte relajas
vosotrosos relajáis
nosotrosnos relajamos
él/ella/ustedse relaja
Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : relajarse

Question 1 sur 1

Comment dit-on 'Je me détends' en espagnol ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

relajación(relaxation) - Nom
relajado(détendu) - Adjectif
relajante(relaxant) - Adjectif

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'relajar' et 'relajarse' ?

'Relajar' est utilisé lorsque vous faites quelque chose ou quelqu'un d'autre se détendre (comme un massage qui détend un muscle). 'Relajarse' est utilisé lorsque c'est VOUS qui vous détendez. C'est la même distinction qu'entre 'détendre' (transitif) et 'se détendre' (pronominal) en français.