degradación
“degradación” signifie “dégradation” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
dégradation, détérioration
Aussi : désintégration
📝 En Action
La degradación del suelo afecta a los agricultores de la región.
B2La dégradation des sols affecte les agriculteurs de la région.
Debemos detener la degradación del medio ambiente.
B2Nous devons arrêter la dégradation de l'environnement.
El plástico tarda siglos en completar su degradación.
C1Le plastique met des siècles à se désintégrer complètement.
rétrogradation, humiliation
Aussi : avilissement
📝 En Action
El oficial sufrió una degradación tras el juicio militar.
C1L'officier a subi une rétrogradation après le procès militaire.
Muchos ven los reality shows como una degradación de la cultura.
C2Beaucoup considèrent les émissions de télé-réalité comme un avilissement de la culture.
Fue una degradación pública que nunca pudo olvidar.
C1Ce fut une humiliation publique qu'il ne pourrait jamais oublier.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : degradación
Question 1 sur 3
Quelle phrase fait référence à un problème environnemental ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'degradatio', qui combine 'de-' (vers le bas) et 'gradus' (pas ou rang). Il signifie littéralement faire un pas en arrière ou abaisser le rang de quelqu'un.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'degradación' est seulement utilisé pour des choses négatives ?
Oui, généralement. Il décrit presque toujours un processus où quelque chose s'aggrave, se désintègre, ou perd de sa valeur ou de son honneur.
Comment dit-on 'biodegradable' en espagnol ?
C'est exactement la même chose : 'biodegradable'. Il appartient à la même famille de mots que 'degradación'.
Puis-je utiliser 'degradación' pour un dégradé de couleur ?
Presque ! Pour un dégradé de couleur ou une estompe, nous utilisons généralement le mot 'degradado'. Par exemple, 'un efecto degradado' (un effet dégradé).