delfín
“delfín” signifie “dauphin” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
dauphin
📝 En Action
Vimos un delfín saltando en el mar.
A1Nous avons vu un dauphin sauter dans la mer.
Los delfines son animales muy inteligentes y sociales.
A2Les dauphins sont des animaux très intelligents et sociaux.
El delfín mular es la especie más conocida.
B1Le grand dauphin est l'espèce la plus connue.
successeur
Aussi : héritier présomptif, Dauphin
📝 En Action
El ministro de economía es el delfín del presidente.
C1Le ministre de l'économie est le successeur choisi par le président.
Muchos se preguntan quién será el delfín en el partido político.
C1Beaucoup se demandent qui sera le successeur choisi dans le parti politique.
El delfín de Francia vivía en el Palacio de Versalles.
C2Le Dauphin de France vivait au Palais de Versailles.
Vocabulary Collections
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : delfín
Question 1 sur 3
Comment dit-on 'deux dauphins' en espagnol ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'delphinus', qui venait du mot grec 'delphís'. Le sens politique vient de la province du Dauphiné en France, dont les seigneurs portaient un dauphin sur leurs armoiries ; le titre est ensuite devenu celui du fils aîné du roi.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'delfina' signifie jamais une femelle dauphin ?
Non. 'Delfina' est seulement utilisé pour décrire une femme qui est une successeure politique ou l'épouse historique du Dauphin de France.
Pourquoi l'accent disparaît-il dans 'delfines' ?
Les règles espagnoles stipulent que les mots se terminant par 's' ont généralement l'accentuation sur l'avant-dernière syllabe. Comme 'del-fi-nes' accentue naturellement le 'fi', aucune marque d'accent n'est nécessaire.
Est-ce que 'delfín' est aussi utilisé pour les marsouins ?
Techniquement non. En espagnol, un marsouin s'appelle 'marsopa', bien que les gens les confondent parfois dans la conversation courante.