Comment dire "dauphin" en espagnol
Le mot espagnol pour “dauphin” est “delfín” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Vimos un delfín saltando en el mar.
Nous avons vu un dauphin sauter dans la mer.
Los delfines son animales muy inteligentes y sociales.
Les dauphins sont des animaux très intelligents et sociaux.
El delfín mular es la especie más conocida.
Le grand dauphin est l'espèce la plus connue.
La règle du genre
Le mot 'delfín' est toujours masculin, même si l'on parle d'une femelle dauphin. Pour spécifier le sexe, on ajoute le mot pour mâle (macho) ou femelle (hembra) après : 'el delfín hembra'.
L'accent qui disparaît
Lorsque vous mettez le mot au pluriel ('delfines'), l'accent écrit sur le 'í' est supprimé. C'est parce que l'accentuation reste naturellement sur l'avant-dernière syllabe sans avoir besoin de la marque.
Ajouter un 'a' féminin
Erreur : “La delfina nadaba en el mar.”
Correction : El delfín hembra nadaba en el mar. (Utilisez 'delfina' uniquement pour les personnes en politique, jamais pour l'animal).
Garder l'accent au pluriel
Erreur : “Los delfínes.”
Correction : Los delfines. (L'accent n'est pas nécessaire à la forme plurielle).
Autres significations de “delfín”
“delfín” peut aussi signifier :
- another meaning(C1, formal)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.