desperté
“desperté” signifie “Je me suis réveillé(e)” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
Je me suis réveillé(e)Aussi : J'ai démarré
📝 En Action
Desperté con el sonido de la lluvia.
A1Je me suis réveillé(e) au son de la pluie.
Esta mañana, desperté muy temprano.
A1Ce matin, je me suis réveillé(e) très tôt.
De repente, desperté y no sabía dónde estaba.
A2Soudain, je me suis réveillé(e) et je ne savais pas où j'étais.
Connexions de Mots
J'ai réveillé (quelqu'un)Aussi : J'ai éveillé, J'ai tiré du sommeil
📝 En Action
Desperté a la niña porque era hora de irse.
B1J'ai réveillé la fille parce qu'il était temps de partir.
Con mi discurso, desperté el interés de la audiencia.
B2Avec mon discours, j'ai éveillé l'intérêt de l'auditoire.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "desperté" en espagnol :
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : desperté
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement 'desperté' pour signifier 'J'ai réveillé quelqu'un d'autre' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots
📚 Étymologie
Le verbe 'despertar' vient du préfixe latin 'dis-' (signifiant séparation ou inversion) combiné avec 'expergitare' (éveiller ou tirer du sommeil). Il est utilisé en espagnol depuis le Moyen Âge.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'desperté' et 'me desperté' ?
Les deux signifient essentiellement 'Je me suis réveillé(e)'. 'Me desperté' utilise le pronom réfléchi 'me', indiquant clairement que l'action est revenue sur vous ('Je me suis réveillé moi-même'). 'Desperté' (sans 'me') est la forme de base, souvent utilisée lorsque le réveil a été provoqué par un facteur externe (comme un bruit) ou simplement pour indiquer l'heure à laquelle vous vous êtes réveillé. Ils sont très souvent interchangeables dans le langage courant, mais 'me desperté' est techniquement plus précis pour un réveil personnel.