diles
“diles” signifie “dis-leur” en espagnol (donner une instruction à plusieurs personnes).
dis-leur, dis-leur de
Aussi : dites-leur (familier)
📝 En Action
Necesito que me ayuden. Diles que vengan ahora.
A2J'ai besoin qu'ils m'aident. Dis-leur de venir maintenant.
Si ves a Juan y María, diles que mañana no hay clase.
B1Si tu vois Juan et María, dis-leur qu'il n'y a pas cours demain.
No te olvides, diles la verdad sobre lo que pasó.
B1N'oublie pas, dis-leur la vérité sur ce qui s'est passé.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : diles
Question 1 sur 2
Si vous vouliez dire à votre ami (tú) de dire quelque chose à UNE seule personne (lui), quelle commande utiliseriez-vous ?
📚 Plus de ressources
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot est une combinaison de l'impératif informel irrégulier du verbe *decir* (« di », signifiant « dis ! ») et du pronom objet indirect pluriel *les* (« à eux »). Le verbe racine *decir* vient du latin *dicere*, signifiant « dire » ou « proclamer ».
Première attestation : Classical Spanish period (as a compound structure)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi « diles » n'a-t-il pas d'accent ?
Les règles espagnoles exigent un accent uniquement si l'ajout du pronom crée un mot de trois syllabes ou plus, ou si l'accent tonique naturel change. Comme « diles » n'a que deux syllabes et que l'accent reste sur la première (« DI-les »), aucun accent n'est nécessaire.
Puis-je utiliser « diles » en parlant à mon patron ?
Non. « Diles » utilise l'impératif informel « tú » (« di »). Lorsque vous vous adressez formellement à un supérieur, vous devez utiliser la forme impérative « usted » : « Dígales » (Dites-leur).