Inklingo
Dictionnaire

dirá

dee-RAHdiˈɾa

“dirá” signifie “dira” en espagnol (action future de parler).

dira, raconteraAussi : parlera

VerbeA2irregular ir
Une illustration de livre d'histoires de haute qualité d'une petite personne debout, avec une bulle de dialogue stylisée et vide flottant au-dessus de sa tête, indiquant un discours futur.
infinitivedecir
gerunddiciendo
past Participledicho

📝 En Action

Ella dirá la verdad cuando llegue el momento.

A2

Elle dira la vérité quand le moment viendra.

¿Qué dirá el jefe sobre nuestro plan?

B1

Que dira le patron de notre plan ?

Usted dirá si quiere ir al cine o quedarse en casa.

A2

Vous (formel) direz si vous voulez aller au cinéma ou rester à la maison.

Connexions de Mots

Synonymes

  • expresará (exprimera)
  • anunciará (annoncera)

Collocations Courantes

  • dirá algo importante – dira quelque chose d'important
  • dirá su opinión – donnera son avis

Expressions & Idiomes

  • ¡Ya dirá! – On verra ! / Le temps nous le dira !

Indicative

Present

yodigo
túdices
él/ella/usteddice
nosotrosdecimos
vosotrosdecís
ellos/ellas/ustedesdicen

Imperfect

yodecía
túdecías
él/ella/usteddecía
nosotrosdecíamos
vosotrosdecíais
ellos/ellas/ustedesdecían

Preterite

yodije
túdijiste
él/ella/usteddijo
nosotrosdijimos
vosotrosdijisteis
ellos/ellas/ustedesdijeron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodiga
túdigas
él/ella/usteddiga
nosotrosdigamos
vosotrosdigáis
ellos/ellas/ustedesdigan

Imperfect Subjunctive

yodijera/dijese
túdijeras/dijeses
él/ella/usteddijera/dijese
nosotrosdijéramos/dijésemos
vosotrosdijerais/dijeseis
ellos/ellas/ustedesdijeran/dijesen
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "dirá" en espagnol :

diraracontera

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : dirá

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'dirá' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
decir(dire, raconter) — Verbe
dicho(dit, parole) — Nom / Past Participle
diremos(nous dirons) — Verbe
🎵 Rimes
haráserá
📚 Étymologie

'Dirá' vient du verbe 'decir', qui remonte au verbe latin 'dīcere' signifiant 'dire' ou 'raconter'. La forme du futur simple s'est raccourcie et est devenue irrégulière au fil du temps, résultant dans la base moderne 'dir-'.

Première attestation : The root verb 'decir' has been in use since early Romance languages developed from Vulgar Latin.

Cognats (Mots apparentés)

Italian: diràFrench: dira

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'dirá' et 'dice' ?

'Dice' signifie 'Il/Elle/Vous (formel) DIT' (maintenant ou habituellement). 'Dirá' signifie 'Il/Elle/Vous (formel) DIRA' (dans le futur). Ce sont les mêmes personnes mais à des moments différents.

Pourquoi 'dirá' est-il irrégulier ?

Le futur simple de 'decir' est irrégulier car il supprime le son 'ce' de l'infinitif, raccourcissant la base de 'decir-' à 'dir-'. D'autres verbes comme 'hacer' (hará) et 'querer' (querrá) présentent également des changements de base similaires.