Inklingo
Dictionnaire

diré

dee-RAYdiˈɾe

“diré” signifie “Je dirai” en espagnol (faire une déclaration).

Je dirai, Je raconteraiAussi : Je dirai

VerbeA2irregular ir
Un enfant debout sur une colline au lever du soleil, pointant avec confiance vers l'horizon tandis qu'un flux de lumière vive s'écoule de sa bouche vers l'horizon, symbolisant une déclaration ou une promesse future.
infinitivedecir
gerunddiciendo
past Participledicho

📝 En Action

Mañana te diré la respuesta.

A2

Demain, je te dirai la réponse.

No le diré a nadie tu secreto.

B1

Je ne dirai à personne ton secret.

Te diré una cosa: ¡eres un gran amigo!

A2

Je te dirai une chose : tu es un excellent ami !

Connexions de Mots

Synonymes

  • contaré (Je raconterai/raconterai)
  • expresaré (J'exprimerai)
  • comunicaré (Je communiquerai)

Antonymes

  • callaré (Je me tairai)
  • ocultaré (Je cacherai)

Collocations Courantes

  • te diré la verdad – Je te dirai la vérité
  • diré que sí – Je dirai oui
  • lo diré de otra manera – Je le dirai autrement

Indicative

Present

yodigo
túdices
él/ella/usteddice
nosotrosdecimos
vosotrosdecís
ellos/ellas/ustedesdicen

Imperfect

yodecía
túdecías
él/ella/usteddecía
nosotrosdecíamos
vosotrosdecíais
ellos/ellas/ustedesdecían

Preterite

yodije
túdijiste
él/ella/usteddijo
nosotrosdijimos
vosotrosdijisteis
ellos/ellas/ustedesdijeron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodiga
túdigas
él/ella/usteddiga
nosotrosdigamos
vosotrosdigáis
ellos/ellas/ustedesdigan

Imperfect Subjunctive

yodijera
túdijeras
él/ella/usteddijera
nosotrosdijéramos
vosotrosdijerais
ellos/ellas/ustedesdijeran
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "diré" en espagnol :

je dirai

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : diré

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement une forme de 'decir' pour signifier 'Je te dirai le secret demain' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
decir(dire, raconter) — Verbe
dicho(dit, proverbe ; dit) — Nom / Adjectif
contradecir(contredire) — Verbe
predecir(prédire) — Verbe
🎵 Rimes
harépondrécafésabré
📚 Étymologie

Vient du verbe latin 'dīcere', signifiant 'dire' ou 'parler'. La forme du futur en espagnol a évolué à partir d'une ancienne manière de parler qui combinait l'infinitif avec le verbe 'haber' (par exemple, *decir he*, 'j'ai à dire'), qui a fini par se raccourcir et fusionner en un seul mot : 'diré'.

Première attestation : The Latin root is ancient; the Spanish form developed in the Middle Ages.

Cognats (Mots apparentés)

Italian: diròFrench: diraiPortuguese: direi

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi n'est-ce pas 'deciré' ? Je pensais qu'il suffisait d'ajouter '-é' aux verbes en '-ir' pour le futur.

Excellente question ! Bien que ce soit vrai pour la plupart des verbes en '-ir', 'decir' fait partie d'une douzaine de verbes courants qui sont irréguliers au futur. Pour ces verbes, le radical (la partie principale du verbe) change avant d'ajouter la terminaison du futur. 'Decir' devient 'dir-', donc on obtient 'diré'.

Quelle est la différence entre 'diré' et 'voy a decir' ?

Les deux signifient 'je dirai' ou 'je vais dire' et sont souvent interchangeables. 'Voy a decir' peut sembler un peu plus immédiat ou planifié, comme 'je suis sur le point de dire'. 'Diré' peut paraître légèrement plus formel ou être utilisé pour des promesses concernant un futur plus lointain, mais dans la conversation de tous les jours, vous entendrez les deux.