discos
“discos” signifie “disques” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
disques, albums
Aussi : CD
📝 En Action
Mi padre tiene una colección enorme de discos de rock.
A1Mon père a une énorme collection de disques de rock.
Puso unos discos geniales para la fiesta.
A2Il a mis de superbes albums pour la fête.
boîtes de nuit, discos
Aussi : clubs
📝 En Action
¿Vamos a los discos después de cenar?
B1On va dans les clubs après dîner ?
Los discos en esa zona cierran muy tarde.
B1Les boîtes de nuit dans ce quartier ferment très tard.
disques, rotors
Aussi : palets
📝 En Action
Necesitamos cambiar los discos de freno del coche.
B2Nous devons changer les disques de frein de la voiture.
Sufrió una lesión en los discos de la columna vertebral.
C1Il a subi une lésion aux disques de sa colonne vertébrale.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : discos
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise « discos » dans le sens d'un lieu pour danser ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient directement du mot latin « discus », qui signifiait une plaque ou un plateau plat et circulaire, et spécifiquement l'objet lancé dans le sport grec antique du lancer de disque.
Première attestation : Medieval Latin, but gained its modern music meaning in the mid-20th century (from 'discotheque').
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que « discos » est la même chose que « discotecas » ?
Ils sont étroitement liés ! « Discoteca » est le mot complet pour une « discothèque » ou une « boîte de nuit ». « Discos » est une manière plus courte et plus décontractée de dire la même chose, surtout lorsque vous parlez de sortir danser.
Comment savoir si « discos » signifie des disques ou des clubs ?
Le contexte est primordial ! Si vous voyez des verbes comme « comprar » (acheter) ou « escuchar » (écouter), cela signifie des disques. Si vous voyez des verbes comme « ir » (aller) ou « bailar » (danser), cela signifie des boîtes de nuit. En français, le mot « disque » est moins ambigu dans ce cas.