Inklingo

Comment dire "clubs" en espagnol

Le mot espagnol le plus courant pourclubsest clubesutilisez "clubes" pour désigner un groupe organisé de personnes partageant un intérêt commun, comme un club de lecture, de sport ou un club social..

French → espagnol

clubes

/kloo-behs//ˈklubes/

nomA2standard
Utilisez "clubes" pour désigner un groupe organisé de personnes partageant un intérêt commun, comme un club de lecture, de sport ou un club social.
Un groupe de personnes diverses assises ensemble dans un cercle confortable, partageant un intérêt commun.

Exemples

Los clubes de lectura son muy populares en este barrio.

Les clubs de lecture sont très populaires dans ce quartier.

Esta ciudad tiene los mejores clubes nocturnos del país.

Cette ville possède les meilleures boîtes de nuit du pays.

Muchos clubes de fútbol están buscando nuevos jugadores.

De nombreux clubs de football recherchent de nouveaux joueurs.

Former le pluriel de 'Club'

En espagnol, les mots qui se terminent par une consonne ajoutent généralement '-es' pour former le pluriel. Comme 'club' se termine par 'b', il devient 'clubes'.

Clubs vs. Clubes

Erreur :Utiliser 'los clubs'.

Correction : Utilisez 'los clubes'. Bien que 'clubs' soit courant en anglais et parfois vu en espagnol informel, 'clubes' est la forme correcte et préférée en espagnol.

discos

DEES-kohs/ˈdis.kos/

nomB1informel
Utilisez "discos" pour parler d'une discothèque ou d'une boîte de nuit, un lieu où l'on va danser.
Deux silhouettes stylisées dansant énergiquement sous des projecteurs multicolores dans une pièce sombre, symbolisant une boîte de nuit.

Exemples

¿Vamos a los discos después de cenar?

On va dans les clubs après dîner ?

Los discos en esa zona cierran muy tarde.

Les boîtes de nuit dans ce quartier ferment très tard.

Clubes vs. Discos : la confusion principale

La confusion la plus fréquente est d'utiliser "clubes" pour parler d'une discothèque. Or, en espagnol, "clubes" désigne plutôt une association ou un groupe de personnes. Pour une boîte de nuit, le terme correct est "discos" ou "discotecas".

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.