Inklingo
← Dictionnaire

platos

plah-tohsˈpla.tos

“platos” signifie “assiettes” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

assiettes, vaisselle

NommA1
Une pile soignée de trois assiettes en céramique propres et vides, prêtes à l'emploi.

📝 En Action

Por favor, pon los platos sucios en el fregadero.

A1

S'il vous plaît, mets les assiettes sales dans l'évier.

Compramos unos platos nuevos para la fiesta.

A2

Nous avons acheté de la nouvelle vaisselle pour la fête.

Connexions de Mots

Synonymes

  • vajilla (service de table)

Collocations Courantes

  • lavar los platos – faire la vaisselle
  • apilar los platos – empiler les assiettes

plats

Aussi : mets
NommA2
Une seule assiette blanche contenant un repas préparé de spaghettis nappés de sauce rouge et d'une brindille de basilic.

📝 En Action

En este restaurante sirven platos muy originales.

A2

Dans ce restaurant, ils servent des plats très originaux.

El menú tiene tres platos principales diferentes.

B1

Le menu comporte trois plats principaux différents.

Connexions de Mots

Synonymes

  • comidas (repas/aliments)
  • manjares (mets délicats)

Collocations Courantes

  • platos típicos – plats typiques/traditionnels
  • platos fuertes – plats principaux

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "platos" en espagnol :

assiettes→mets→plats→vaisselle→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : platos

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'platos' pour désigner la nourriture préparée, et non les objets ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
plato(assiette, plat (singulier)) — Nom
platillo(soucoupe, petite assiette) — Nom
lavaplatos(lave-vaisselle (machine ou personne)) — Nom
🎵 Rimes▼
patosdatos
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin *plattus*, signifiant 'plat' ou 'large'. C'est pourquoi les objets utilisés pour manger sont plats, et le terme s'est étendu pour désigner la nourriture servie dessus.

Première attestation : 13th century (in similar forms)

Cognats (Mots apparentés)

French: platItalian: piatto

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'platos' signifie parfois 'plateaux de service' ?

Oui, parfois, surtout dans un contexte de restaurant, 'platos' peut désigner de grands plats de service ou plateaux, bien que 'fuente' soit un mot plus spécifique pour un grand plateau.

Comment dit-on 'une pile d'assiettes' ?

On dirait 'una pila de platos'. Le verbe 'apilar' signifie 'empiler'.