Inklingo
← Dictionnaire

diseñador

dee-se-nya-dor/diseɲaˈðor/

“diseñador” signifie “designer” en espagnol (une personne qui planifie l'apparence ou le fonctionnement de quelque chose).

designer

Aussi : créateur
NommA2
General
Une personne assise à un grand bureau dessinant un plan coloré d'une maison.

📝 En Action

Mi hermano es un gran diseñador gráfico.

A1

Mon frère est un excellent graphiste.

El diseñador de modas presentó su nueva colección ayer.

B1

Le styliste a présenté sa nouvelle collection hier.

Estamos buscando un diseñador de interiores para remodelar la sala.

B2

Nous cherchons un architecte d'intérieur pour rénover le salon.

Connexions de Mots

Synonymes

  • creativo (créatif (professionnel))
  • proyectista (concepteur/dessinateur)

Antonymes

  • imitador (imitateur)

Collocations Courantes

  • diseñador gráfico – graphiste
  • diseñador de modas – styliste
  • diseñador web – concepteur web

Expressions & Idiomes

  • ropa de diseñador – vêtements de marque / vêtements haut de gamme

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "diseñador" en espagnol :

créateur→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : diseñador

Question 1 sur 3

Comment dit-on 'fashion designer' en espagnol ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
diseñar(concevoir) — Verbe
diseño(design) — Nom
diseñadora(designer (féminin)) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Dérivé du verbe espagnol 'diseñar', qui vient de l'italien 'disegnare', lui-même issu du latin 'designare' signifiant 'marquer' ou 'désigner'.

Première attestation : 18th century (modern usage)

Cognats (Mots apparentés)

English: designerFrench: dessinateurItalian: disegnatore

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

'Diseñador' fait-il uniquement référence aux personnes qui créent des vêtements ?

Non, c'est un terme général qui s'applique au design graphique, au web design, au design d'intérieur, au design industriel, et plus encore.

'Diseñador' est-il parfois utilisé comme adjectif ?

Oui, dans des expressions comme 'perro de diseñador' (chien de race) ou 'drogas de diseñador' (drogues de synthèse), il décrit quelque chose de synthétique ou spécifiquement élevé/créé.

Comment prononce-t-on le 'ñ' dans 'diseñador' ?

Il se prononce comme le 'gn' dans le mot français 'agneau' ou 'montagne'.