disolución
“disolución” signifie “solution” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
solution, dissolution
Aussi : mélange
📝 En Action
La disolución del azúcar en el café es muy rápida.
A2La dissolution du sucre dans le café est très rapide.
Necesitamos una disolución de agua con sal para el experimento.
B1Nous avons besoin d'une solution de sel et d'eau pour l'expérience.
Agita el frasco para ayudar a la disolución del polvo.
B1Agitez le bocal pour aider à la dissolution de la poudre.
dissolution, dissolution
Aussi : résiliation
📝 En Action
La disolución de la banda de rock entristeció a los fans.
B1La dissolution du groupe de rock a attristé les fans.
El abogado está gestionando la disolución de la empresa.
B2L'avocat gère la dissolution de l'entreprise.
El presidente anunció la disolución del Parlamento.
C1Le président a annoncé la dissolution du Parlement.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : disolución
Question 1 sur 3
Lequel de ces exemples est une utilisation correcte de 'disolución' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'dissolutio', qui signifie 'l'acte de rompre' ou 'détacher'.
Première attestation : 13th Century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'disolución' est la même chose que 'solución' ?
Pas exactement. 'Solución' est plus courant pour les réponses aux problèmes (la solution). 'Disolución' est un terme technique, utilisé pour le mélange de produits chimiques ou la séparation légale d'un groupe.
Puis-je utiliser 'disolución' pour une rupture amoureuse ?
Seulement si vous êtes très formel ou légaliste (comme un avocat spécialisé dans les divorces). Pour une rupture ordinaire, 'ruptura' est beaucoup plus naturel.
Que signifie 'disolución de bienes' ?
C'est un terme juridique qui signifie 'partage des biens', généralement lorsqu'un mariage ou un partenariat commercial prend fin et que vous devez diviser ce que vous possédez.