Inklingo
← Dictionnaire

disparan

dee-SPAH-rahn/disˈpaɾan/

ils tirent

Aussi : ils font feu, vous tirez
VerbeA2regular ar
Un joueur de football frappant un ballon avec une grande force vers le but.
gerunddisparando
past Participledisparado
infinitivedisparar

📝 En Action

Ellos disparan al blanco durante la práctica.

A2

Ils tirent sur la cible pendant l'entraînement.

Si ustedes disparan ahora, ganarán el juego.

B1

Si vous tirez maintenant, vous gagnerez le match.

Connexions de Mots

Synonymes

  • tiran (ils lancent/tirent)
  • fusilan (ils exécutent/tirent)

Antonymes

Collocations Courantes

  • disparan una foto – ils prennent une photo
  • disparan a portería – ils tirent au but

ils s'envolent

Aussi : ils grimpent en flèche
Une fusée rouge vif s'élevant dans le ciel avec une traînée de fumée.

📝 En Action

Los precios se disparan durante el verano.

B1

Les prix s'envolent pendant l'été.

Connexions de Mots

Synonymes

  • suben (ils montent)
  • aumentan (ils augmentent)

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdispararan
yodisparara
túdispararas
vosotrosdispararais
nosotrosdisparáramos
él/ella/usteddisparara

present

ellos/ellas/ustedesdisparen
yodispare
túdispares
vosotrosdisparéis
nosotrosdisparemos
él/ella/usteddispare

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdispararon
yodisparé
túdisparaste
vosotrosdisparasteis
nosotrosdisparamos
él/ella/usteddisparó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdisparaban
yodisparaba
túdisparabas
vosotrosdisparabais
nosotrosdisparábamos
él/ella/usteddisparaba

present

ellos/ellas/ustedesdisparan
yodisparo
túdisparas
vosotrosdisparáis
nosotrosdisparamos
él/ella/usteddispara
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "disparan" en espagnol :

ils s'envolent→ils tirent→vous tirez→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : disparan

Question 1 sur 1

Si 'los precios se disparan', que se passe-t-il ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
disparar(tirer) — Verbe
disparo(un tir) — Nom
disparador(déclencheur) — Nom
🎵 Rimes▼
paranpreparan
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'disparare', qui signifiait à l'origine séparer ou diviser. Avec le temps, il en est venu à décrire l'acte de lancer quelque chose loin de soi.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: sparare

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'disparan' implique toujours une arme à feu ?

Non ! Cela peut être utilisé pour frapper un ballon de football, pour déclencher un appareil photo, ou même pour les prix qui augmentent très vite.