Inklingo
← Dictionnaire

reciben

ils reçoivent?contexte général,vous recevez?utilisé en Amérique Latine ou en Espagne formel
Aussi :ils obtiennent?informal context, like getting a text or a gift

rreh-SEE-behn

/reˈsiβen/
VerbeA1regular ir
neutral
Deux personnes souriantes se faisant remettre un grand paquet joliment emballé.

Les personnes reçoivent un cadeau, illustrant le sens de 'reciben'.

reciben(Verbe)

A1regular ir

ils reçoivent

?

contexte général

,

vous recevez

?

utilisé en Amérique Latine ou en Espagne formel

Aussi :

ils obtiennent

?

informal context, like getting a text or a gift

📝 En Action

Ellos reciben muchos correos electrónicos cada día.

A1

Ils reçoivent beaucoup d'e-mails chaque jour.

Ustedes reciben un descuento especial hoy.

A1

Vous recevez une réduction spéciale aujourd'hui.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • reciben noticias – ils reçoivent des nouvelles
  • reciben regalos – ils reçoivent des cadeaux

💡 Points de grammaire

Qui fait l'action ?

Le mot 'reciben' fait toujours référence à un groupe de personnes. Il est utilisé pour 'ils/elles' (ellos/ellas) ou pour 'vous' pluriel (ustedes).

❌ Erreurs Courantes

Confondre 'Tu' et 'Ils'

Erreur : “Utiliser 'reciben' pour parler à une seule personne.”

Correction : Utilisez 'recibes' pour un seul ami (tú) ou 'recibe' pour une seule personne formelle (usted).

⭐ Conseils d''utilisation

Amérique Latine contre Espagne

En Amérique Latine, 'reciben' est la seule façon de dire 'vous recevez' au pluriel. En Espagne, il est principalement utilisé pour 'ils/elles', tandis que 'recibís' est utilisé pour les amis.

Une personne amicale se tenant dans une porte ouverte avec les bras grands ouverts dans un geste d'accueil.

L'hôte souhaite la bienvenue aux visiteurs à la porte, illustrant le sens de 'reciben'.

reciben(Verbe)

A2regular ir

ils accueillent

?

recevoir des invités ou des visiteurs

Aussi :

ils voient

?

a doctor seeing patients or a professional meeting clients

📝 En Action

Mis tíos siempre reciben a sus invitados con una gran cena.

A2

Mes oncles et tantes accueillent toujours leurs invités avec un grand dîner.

Los médicos reciben a los pacientes por la mañana.

B1

Les médecins voient les patients le matin.

Connexions de Mots

Synonymes

  • acogen (ils accueillent/hébergent)
  • atienden (ils s'occupent de/assistent)

Antonymes

  • despachan (ils renvoient/expédient)

Collocations Courantes

  • reciben visitas – ils reçoivent des visites

Expressions & Idiomes

  • recibir con los brazos abiertos – Accueillir quelqu'un très chaleureusement

💡 Points de grammaire

Utilisation du 'A' personnel

Lorsque 'reciben' signifie accueillir une personne, vous devez placer le mot 'a' avant le nom de la personne : 'Reciben a Juan'.

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesrecibieran
yorecibiera
túrecibieras
vosotrosrecibierais
nosotrosrecibiéramos
él/ella/ustedrecibiera

present

ellos/ellas/ustedesreciban
yoreciba
túrecibas
vosotrosrecibáis
nosotrosrecibamos
él/ella/ustedreciba

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrecibieron
yorecibí
túrecibiste
vosotrosrecibisteis
nosotrosrecibimos
él/ella/ustedrecibió

imperfect

ellos/ellas/ustedesrecibían
yorecibía
túrecibías
vosotrosrecibíais
nosotrosrecibíamos
él/ella/ustedrecibía

present

ellos/ellas/ustedesreciben
yorecibo
túrecibes
vosotrosrecibís
nosotrosrecibimos
él/ella/ustedrecibe
Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : reciben

Question 1 sur 2

Si vous dites 'Mis padres reciben un paquete', que se passe-t-il ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

recibir(recevoir) - Verbe
recibo(reçu) - Nom
recepción(réception) - Nom
receptor(récepteur) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'reciben' signifie seulement recevoir des objets physiques ?

Non, cela s'utilise aussi pour des choses abstraites, comme recevoir des nouvelles, recevoir une éducation, ou recevoir un accueil chaleureux.

Est-ce que 'reciben' est un verbe régulier ?

Oui ! Il suit les règles standard pour les verbes se terminant par '-ir' au présent de l'indicatif.