Inklingo
← Dictionnaire

disparaste

dee-spa-RAS-teh/dis.paˈɾas.te/

“disparaste” signifie “tu as tiré” en espagnol (en faisant feu avec une arme ou en tirant un ballon dans les sports).

tu as tiré

Aussi : tu as déclenché, tu as pris (une photo)
VerbeB1regular ar
Latin America
Un joueur de football frappant un ballon vers le but avec une grande force.
gerunddisparando
past Participledisparado
infinitivedisparar

📝 En Action

Tú disparaste el balón con mucha fuerza.

A2

Tu as frappé le ballon avec beaucoup de force.

Le pregunté por qué disparaste esa flecha.

B1

Je lui ai demandé pourquoi tu as tiré cette flèche.

Con esa broma, disparaste las risas de todos.

B2

Avec cette blague, tu as déclenché le rire de tout le monde.

Connexions de Mots

Synonymes

  • tiraste (tu as lancé/tiré)
  • chutaste (tu as botté (le ballon))

Antonymes

Collocations Courantes

  • disparaste a puerta – tu as tiré au but
  • disparaste una foto – tu as pris une photo

Expressions & Idiomes

  • disparar con pólvora ajena – être généreux ou prendre des risques avec l'argent/les ressources de quelqu'un d'autre

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdispararan
yodisparara
túdispararas
vosotrosdispararais
nosotrosdisparáramos
él/ella/usteddisparara

present

ellos/ellas/ustedesdisparen
yodispare
túdispares
vosotrosdisparéis
nosotrosdisparemos
él/ella/usteddispare

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdispararon
yodisparé
túdisparaste
vosotrosdisparasteis
nosotrosdisparamos
él/ella/usteddisparó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdisparaban
yodisparaba
túdisparabas
vosotrosdisparabais
nosotrosdisparábamos
él/ella/usteddisparaba

present

ellos/ellas/ustedesdisparan
yodisparo
túdisparas
vosotrosdisparáis
nosotrosdisparamos
él/ella/usteddispara
Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : disparaste

Question 1 sur 2

Si vous jouez au football et que votre ami dit '¡Disparaste muy bien!', qu'avez-vous fait ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
disparo(un tir) — Nom
disparador(déclencheur) — Nom
disparatado(fou/absurde) — Adjectif
🎵 Rimes▼
comastemirastesaltaste
📚 Étymologie▼

Du verbe espagnol 'disparar', qui vient du latin 'disparāre', signifiant séparer ou diviser, évoluant plus tard pour signifier le lâcher d'un projectile.

Première attestation : 13th century (in the sense of launching/releasing)

Cognats (Mots apparentés)

English: disparate

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Puis-je utiliser 'disparaste' pour prendre une photo ?

Oui ! C'est une manière très naturelle de décrire l'acte d'appuyer sur le déclencheur d'un appareil photo.

'Disparaste' est-il seulement pour les armes à feu ?

Pas du tout. Bien que cela puisse signifier tirer avec une arme, c'est largement utilisé dans le sport (tirer un ballon) et la technologie (déclencher un capteur ou un appareil photo).