Inklingo
← Dictionnaire

divertirme

dee-behr-TEER-mehdiβerˈtirme

“divertirme” signifie “s'amuser” en espagnol (quand on parle de soi-même).

s'amuser, prendre du plaisir

Aussi : s'égayer
VerbeA1reflexive ir
Une personne joyeuse sautant en l'air avec un grand sourire dans un parc coloré.
gerunddivirtiéndome
past Participledivertido
infinitivedivertirse

📝 En Action

Quiero divertirme en la fiesta de esta noche.

A1

Je veux m'amuser à la fête ce soir.

He venido aquí para divertirme.

A2

Je suis venu ici pour prendre du plaisir.

Espero divertirme mucho con mis amigos.

A1

J'espère passer un bon moment avec mes amis.

Connexions de Mots

Synonymes

  • pasarlo bien (passer un bon moment)
  • entretenerme (me divertir (dans le sens d'occuper son temps))

Antonymes

  • aburrirme (m'ennuyer)

Collocations Courantes

  • poder divertirme – pouvoir m'amuser
  • intentar divertirme – essayer de m'amuser
  • para divertirme – afin de m'amuser

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yome divirtiera
túte divirtieras
él/ella/ustedse divirtiera
nosotrosnos divirtiéramos
vosotrosos divirtierais
ellos/ellas/ustedesse divirtieran

Present Subjunctive

yome divierta
túte diviertas
él/ella/ustedse divierta
nosotrosnos divirtamos
vosotrosos divirtáis
ellos/ellas/ustedesse diviertan

Indicative

Preterite

yome divertí
túte divertiste
él/ella/ustedse divirtió
nosotrosnos divertimos
vosotrosos divertisteis
ellos/ellas/ustedesse divirtieron

Imperfect

yome divertía
túte divertías
él/ella/ustedse divertía
nosotrosnos divertíamos
vosotrosos divertíais
ellos/ellas/ustedesse divertían

Present

yome divierto
túte diviertes
él/ella/ustedse divierte
nosotrosnos divertimos
vosotrosos divertís
ellos/ellas/ustedesse divierten
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "divertirme" en espagnol :

s'amuser→s'égayer→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : divertirme

Question 1 sur 2

Comment dit-on 'Je veux m'amuser' en espagnol ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
escribirmedecirme
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'divertere', qui signifie 'tourner dans différentes directions'. L'idée est que vous vous détournez de votre travail et de vos soucis pour vous amuser.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: divertFrench: divertir

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'divertirme' est différent de 'divertirse' ?

Oui ! 'Divertirse' est le nom général de l'action (s'amuser), tandis que 'divertirme' signifie spécifiquement 'm'amuser moi-même'.

Où dois-je placer le 'me' si je n'utilise pas l'infinitif ?

Si vous dites 'Je m'amuse' (maintenant), le 'me' se place devant le verbe conjugué : 'Me divierto'. C'est la même règle qu'en français : 'Je m'amuse'.