Inklingo
← Dictionnaire

diviértete

Amuse-toi bien?Instruction informelle,Prends du bon temps?Instruction informelle
Aussi :Va t'amuser?Encouraging someone to start an activity

dee-vee-AIR-teh-teh

/diˈβjeɾtete/
Verb (Command Form)A1Irregular (Stem-Changing E > IE) and Reflexive ir
informal
Une illustration colorée d'un enfant heureux se balançant haut sur une balançoire rouge vif dans un parc, illustrant le concept de s'amuser.

Référence Rapide

gerunddivirtiéndose
infinitivedivertirse
past Participledivertido

📝 En Action

¡Vamos al parque de atracciones! Diviértete mucho.

A1

Nous allons au parc d'attractions ! Amuse-toi bien.

Ya me voy a la fiesta, ¡diviértete!

A1

Je pars à la fête maintenant, amuse-toi bien !

Te dejo con tus amigos, diviértete mientras vuelvo.

A2

Je te laisse avec tes amis, amuse-toi bien pendant que je reviens.

Connexions de Mots

Synonymes

  • pásalo bien (passe un bon moment)
  • disfruta (profite)

Collocations Courantes

  • ¡Diviértete mucho! – Amuse-toi beaucoup !
  • Diviértete un rato – Amuse-toi un moment

💡 Points de grammaire

Un ordre pour 'Tu'

Ce mot est une forme impérative adressée au 'tu' informel. Il indique à la personne ce qu'elle doit faire.

Le 'te' attaché

Comme le verbe de base divertirse est réfléchi (ce qui signifie que l'action se reflète sur le sujet), le pronom 'te' (toi-même) est toujours collé à la fin de l'impératif affirmatif.

Pourquoi l'accent ?

L'accent aigu sur le 'e' (ié) est crucial. Il maintient l'accent tonique sur la bonne syllabe (le son 'ie') après que la syllabe supplémentaire ('te') a été ajoutée à la fin.

❌ Erreurs Courantes

Oublier le 'te'

Erreur : “Divierte.”

Correction : Diviértete.

Mal placer l'accent tonique

Erreur : “Diviertete (sans accent).”

Correction : Diviértete (avec accent).

⭐ Conseils d''utilisation

Formel vs Informel

Utilise 'diviértete' uniquement avec les personnes que tu tutoies (amis, famille, enfants). Pour les situations formelles (comme un patron ou une personne plus âgée), utilise 'diviértase'.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : diviértete

Question 1 sur 2

Si vous parliez à votre patron, quelle commande utiliseriez-vous pour lui dire de s'amuser ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

divertirse(s'amuser (infinitif)) - Verbe
divertido(amusant / drôle) - Adjectif
la diversión(le plaisir / le divertissement) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'diviértete' a-t-il un accent ?

L'accent est là pour maintenir l'accent tonique sur la syllabe 'vier' après que le pronom réfléchi 'te' a été ajouté. Sans l'accent, l'accent tonique se déplacerait sur la syllabe 'te', ce qui serait incorrect.

Puis-je utiliser 'diviértete' dans un SMS ?

Absolument ! 'Diviértete' est une expression informelle très courante, parfaite pour les SMS, les e-mails entre amis ou les conversations décontractées.