Inklingo
← Dictionnaire

división

dee-vee-syohndiβiˈsjon

division

Aussi : problème de mathématiques
NomfA1
Une planche en bois avec douze pommes séparées en trois groupes égaux de quatre.

📝 En Action

La división es más difícil que la multiplicación.

A1

La division est plus difficile que la multiplication.

No entiendo cómo hacer esta división.

A1

Je ne comprends pas comment faire ce problème de division.

Nueve entre tres es una división exacta.

A2

Neuf divisé par trois est une division exacte.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • multiplicación (multiplication)

Collocations Courantes

  • hacer una división – faire un problème de division
  • signo de división – signe de division

division

Aussi : séparation, partage
NomfA2
Un pain entier coupé en plusieurs morceaux égaux.

📝 En Action

La división de tareas fue justa.

A2

La division des tâches était juste.

Hay una división clara entre el jardín y la calle.

B1

Il y a une division claire entre le jardin et la rue.

La división de la tarta fue en ocho partes.

A2

Le partage du gâteau s'est fait en huit parts.

Connexions de Mots

Synonymes

  • separación (séparation)
  • partición (partage/division)

Antonymes

  • unión (union/jonction)

Collocations Courantes

  • división del trabajo – division du travail
  • línea de división – ligne de démarcation

division

Aussi : ligue, branche
NomfB1
Un grand bâtiment avec des portes de couleurs différentes, chacune représentant un département différent.

📝 En Action

Ella trabaja en la división de ventas.

B1

Elle travaille dans la division des ventes.

Mi equipo favorito está en segunda división.

A2

Mon équipe préférée est en deuxième division (deuxième ligue).

La división acorazada avanzó al amanecer.

B2

La division blindée a avancé à l'aube.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • primera división – première division (ligue supérieure)
  • división de marketing – division marketing

division

Aussi : fracture, scission
NomfB2
Un grand champ vert avec une profonde fissure physique le traversant, séparant deux groupes de personnes.

📝 En Action

Hay mucha división en el partido político.

B2

Il y a beaucoup de division dans le parti politique.

La decisión causó una división familiar.

B2

La décision a provoqué une fracture familiale.

La división de opiniones es evidente.

C1

La division des opinions est évidente.

Connexions de Mots

Synonymes

  • discordia (discorde)
  • desacuerdo (désaccord)
  • cisma (schisme/division profonde)

Antonymes

Collocations Courantes

  • sembrar división – semer la division
  • división interna – division interne

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : división

Question 1 sur 3

Quelle est la manière correcte de dire 'Dix divisé par deux' en espagnol ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
dividir(diviser) — Verbe
dividido(divisé) — Adjectif
divisor(diviseur) — Nom
divisorio(diviseur/séparateur) — Adjectif
🎵 Rimes▼
decisióncanciónmisión
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'divisio', qui vient de 'dividere' (forcer à part ou séparer). Il partage les mêmes racines que le mot français 'diviser'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

French: divisionItalian: divisionePortuguese: divisão

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'división' se réfère uniquement aux mathématiques ?

Non ! Bien que ce soit un terme principal en mathématiques, il est aussi utilisé pour les départements d'entreprise, les ligues sportives, et même les désaccords émotionnels ou politiques entre personnes.

Existe-t-il une forme plurielle ?

Oui, 'divisiones'. Notez que lorsqu'on le met au pluriel, l'accent sur le 'o' disparaît.

Quelle est la différence entre 'división' et 'reparto' ?

'División' est plus formel ou mathématique. 'Reparto' concerne spécifiquement la distribution ou la remise de choses, comme le courrier ou les rôles dans un film.