durmió

door-MYOH/ðuɾˈmjo/

“durmió” signifie “a dormi” en espagnol (il, elle ou cela a terminé l'action de dormir).

a dormi

Aussi : a passé la nuit

VerbeA1irregular ir

Un ours brun confortable recroquevillé et dormant profondément sur un lit de mousse verte et douce.

gerunddurmiendo

past Participledormido

infinitivedormir

📝 En Action

Ella durmió ocho horas anoche.

Elle a dormi huit heures la nuit dernière.

El gato durmió todo el día en el sofá.

Le chat a dormi toute la journée sur le canapé.

Usted durmió profundamente, ¿verdad?

Vous (formel) avez dormi profondément, n'est-ce pas ?

Connexions de Mots

Synonymes

descansó (s'est reposé)
reposó (s'est reposé)

Antonymes

despertó (s'est réveillé)
madrugó (s'est levé tôt)

Collocations Courantes

durmió como un tronco – a dormi comme une bûche
durmió profundamente – a dormi profondément

Expressions & Idiomes

durmió en los laureles – s'est laissé aller à la paresse après un succès

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdurmieran

yodurmiera

túdurmieras

vosotrosdurmierais

nosotrosdurmiéramos

él/ella/usteddurmiera

present

ellos/ellas/ustedesduerman

yoduerma

túduermas

vosotrosdurmáis

nosotrosdurmamos

él/ella/ustedduerma

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdurmieron

yodormí

túdormiste

vosotrosdormisteis

nosotrosdormimos

él/ella/usteddurmió

imperfect

ellos/ellas/ustedesdormían

yodormía

túdormías

vosotrosdormíais

nosotrosdormíamos

él/ella/usteddormía

present

ellos/ellas/ustedesduermen

yoduermo

túduermes

vosotrosdormís

nosotrosdormimos

él/ella/ustedduerme

Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "durmió" en espagnol :

a dormi→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : durmió

Question 1 sur 1

Quelle phrase dit correctement 'Il a bien dormi' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

dormir(dormir) — Verbe

dormitorio(chambre à coucher) — Nom

dormilón(gros dormeur) — Adjectif

durmiente(dormeur/dormeuse) — Nom

🎵 Rimes▼

comióescribiósalió

📚 Étymologie▼

Du mot latin 'dormire', qui a la même signification. C'est la racine de mots français comme 'dormir' ou 'dormant'.

Première attestation : 12th century

Cognats (Mots apparentés)

French: dormitItalian: dormì

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'durmió' signifie 's'est endormi' ?

Pas exactement. 'Durmió' signifie que la personne dormait déjà. Pour dire que quelqu'un 's'est endormi', on ajouterait généralement 'se' au début : 'se durmió'.

Pourquoi n'est-ce pas 'dormió' ?

L'espagnol a un groupe de verbes qui changent leur voyelle médiane dans certaines formes du passé simple. Pour les verbes en '-ir' qui ont un 'o' au milieu (comme dormir), ce 'o' devient un 'u' aux formes 'il/elle/ils/elles'.